Текст песни Олег Хаславский - Шекспировские чтения
На этой странице находится текст песни Олег Хаславский - Шекспировские чтения, а также перевод песни и видео или клип.
|
ШЕКСПИРОВСКИЕ ЧТЕНИЯ 1 Не о Гамлете, не о Лаэрте, Не о мире, прожитом до дыр – О проделках и прихотях смерти Рассуждал без оглядки Шекспир. Цену сути и смысл оболочки Он поистине чудом постиг, Превратив летописные строчки В неподвластный анализу стих. Этот мир очень странно устроен На единственнейшей из орбит, В нем не выживет тот, кто не воин, Кто же воин – тот будет убит. Все безнравственно - страсти, утраты, И на вечно ненужной войне Вечно новые гибнут солдаты Только знать бы, на чьей стороне. У истории ход, а не почерк, И когда умирает солдат, От него остается лишь прочерк Между двух незначительных дат. Те отмаялись, те отстрадали, Но застыл капитан у руля, И плывет в межпланетные дали Голубая могила Земля. 2 Был Гамлет подлец и проныра, И лжец, и кровавый прохвост, Стараньями ж батьки Шекспира Он нами возвышен до звезд. Он выправил сущую тьму Деяний сомнительно славных, При этом не знал себе равных По мерзости и по уму. Сей список жестоких побед Родил не чухонец, не швед, Датчанин – но этой ли славы Искали себе скандинавы? Да, мир европейский жесток, – Налей славянину, браток. 3 В подобье всех земных существ – Те сложны, те просты – Всяк состоит из двух веществ – Воды и пустоты. Но там, где брезжит красота И капелька стыда, Там мысль уже не пустота, Чернила – не вода. 4 Сергею Гузеву В поэзии можно хоть что-то понять, В поэтах понять ни черта невозможно, В них все сколь неправильно, столь непреложно, И этого, к счастью, у них не отнять. 5 А ну-ка, пойду-ка примусь за дела, Покуда дела еще есть, Покудова жизнь ни черна, ни бела, - За что и хвала ей, и честь, Покуда делишки Ни добры, ни злы, И есть чего пить или есть. Ах, право, людишки Такие козлы. За что и хвала им, и честь. 6 При обилии водки, хотя недостатке сыра, Поднимем, братие, от Вильяма нашего, от Шекспира, Как честные люди умственного труда – Поднимем красное нашего знамя стыда. 2006 |
SHAKESPEARE READING
1
Not of Hamlet , Laertes is not about ,
Not for the world , we have lived up to the holes -
About tricks and whims of death
Reasoned without regard Shakespeare .
The price of the essence and meaning of the shell
He is truly a miracle comprehended ,
Turning chronicles lines
In the analysis of the timeless verse .
This world is very strange arranged
On the uniqueness of the orbits ,
It will not survive the one who is not a warrior ,
Who warrior - he would be killed.
All immoral - passion , loss,
And forever unnecessary war
Forever new soldiers killed
Only to know on which side .
In the course of history , and not writing,
And when the dying soldier ,
From him there is only a dash
Between two minor dates.
Those otmayalis , they suffer the ,
But the captain stood at the helm,
And swimming in interplanetary given
Blue Earth grave .
2
Hamlet was a scoundrel and a weasel ,
And a liar , and a bloody scoundrel ,
Through the efforts of railway Batko Shakespeare
He elevated us to the stars .
He straightened a sheer darkness
Acts doubtful glorious ,
In this case, had no equal
By abominations and the mind .
This list Cruel Ratio
Begotten not Finn , not a Swede ,
Dane - but whether this glory
Scandinavians were seeking ?
Yes, the world is cruel European -
Pour Slav , mate .
3
In the likeness of all earthly creatures -
Those are complex , those are simple -
Every one consists of two substances -
Water and emptiness.
But where the glimmering beauty
And a drop of shame
There is no longer thought emptiness
Ink - not water .
4
Sergei Guzev
In poetry, you can at least understand something ,
In poets understand a damn thing is impossible,
In all of them no matter how wrong, so irrevocably ,
And that , fortunately, they did not take away.
5
Come on , I'll go and take for the case,
As long as there is still the case ,
Pokudova life neither black nor white, -
For that and praise her , and honor ,
As long as the affairs
Neither good nor evil,
And there is something to drink or eat .
Oh, right , the little people
These goats .
For that and praise them , and honor.
6
With an abundance of vodka , although the lack of cheese
Raise , brothers , William of ours, from Shakespeare ,
How honest people brainwork -
Raise the red flag of our shame.
2006