Текст песни Мирзаян Александр - Гамлет
На этой странице находится текст песни Мирзаян Александр - Гамлет, а также перевод песни и видео или клип.
|
Гамлет (посвящение В. Высоцкому, вернее его роли, которую он сыграл и в жизни, и в театре) Александр Мирзаян Не знать бы мне, с какой сорвусь струны, Земную жизнь пройдя за середину, Не спутать роль с преданьем старины И шепот Музы - с песнями Эриний. Быть иль не быть? Кто зеркало унес? - Мы сквозь него так быстро пробегаем, Что сам собой решается вопрос, И псы луну выкатывают лаем. Зачем в песке прокладываем брод, Теряем весла, прячемся от ружей, Когда везде достанет и собьет Из главной башни главное оружье? Где мы сейчас? Уже не разглядишь, Куда наш парус призраки задули... Ревела буря, гром, шумел камыш, Рыдала мышь и все деревья гнулись. Теперь кругом - великая стена И снег идет в холодном нашем храме, И тишина - ты слышишь? - тишина На много миль звенит под куполами... Не может быть! Ужели не во сне Свои мечты урезали по пояс И утопили истину в вине, Чтобы потом начать великий поиск?.. Но нет, нигде нам не открылась дверь, Хотя мы шли, сворачивая горы, И чтоб от нас не скрылась наша цель, Мы даже на ночь не снимали шоры. Всегда к тебе, пленившая заря! Кого твой луч не ослепил - за нами!.. Ударим в щит, и Дания моя Пошлет данайцев с братскими дарами. Века, века - о ближнем, о любви, Кресты на грудь и камни на пророков... Вот потому здесь храмы - на крови, И ни на чем другом стоять не могут. Ну, где Эдип? Здесь ждет его родня; Пусть разгадает сфинксову загадку - Тогда и мы воспрянем ото сна, Возьмем стакан и пустимся вприсядку. Но чем, скажи, Горацио, связать Всю эту жизнь, которая случилась?.. И я напрасно мучаю тетрадь, Залив в себя дешевые чернила. Неправда, нет! Лишь музыка права. За то, что ей одной служил упорно, С таких глубин открыла мне слова, Что наверху они мне рвали горло. Оставь, оставь, Офелия, глоток!.. Горит язык, вытаскивая слово. Так далеко унес его поток, И мне его не вычерпать шеломом. Все канет в нем: и говор наших лир, И всей Европы призраки и вещи. Я за тобой! На скандинавский мир Одним безумьем больше или меньше... Я вижу всех, кто выйдет эту роль Сыграть всерьез, того еще не зная, Что их судьбу и злую нашу боль Одним безумьем я соединяю. Вот гул затих. Я вышел на помост, И мне в слезах внимают фарисеи. И свет софитов бьет меня насквозь, И от него вокруг еще темнее. Да, я хотел сказать: "Остановись, Покуда сам не ощутил всей кожей, Как дорога, как дорога нам жизнь!.." - Когда открыл, что истина - дороже, Что каждый шаг записан, как строка, Где небеса свои расставят знаки: Там высоко натянута струна И предо мной - великий лист бумаги... Глухая ночь течет за край листа. Святые спят. Пустыни внемлют Богу. Над головой колеблется звезда. И я один вступаю на дорогу. 1985 |
Hamlet (dedication of Vladimir Vysotsky , rather its role it played in the life and in the theater )
Alexander Mirzayan
Would not know me from a tear string
Earthly life passed over the middle ,
Do not confuse the role with ancient legends
And whisper Muse - with songs Erinyes .
To be or not to be? Who took the mirror ? -
We through it so fast it is run ,
That by itself solve the problem ,
And dogs barking moon roll out .
Why in the sand paving the ford,
Lose paddles hiding from guns
When would get everywhere and knock
Of the main tower of the main weapon ?
Where are we now ? No longer make out ,
Where our sail blew ghosts ...
Revell storm , thunder, roaring rush,
Cried the mouse and all the trees bent .
Now the circle - a great wall
And the snow is cold our church ,
And the silence - do you hear? - silence
Many miles rings under the domes ...
It can not be ! Shall not a dream
Their dreams cut to the waist
And the truth was drowned in wine,
Then to start the great search ? ..
But there is nowhere we did not open the door ,
While we were walking , turning the mountains ,
And that we should not be covered by our goal ,
We even at night did not remove the blinders .
Always there for you, captivated the dawn !
Who is your beam is not blinded - for us ! ..
Beat in the shield, and my Denmark
Send Greeks bearing gifts with fraternal .
For ages and ages - for the neighbor , love ,
Crosses on the chest and on the rocks of the prophets ...
That's why churches here - on the blood ,
And no matter what other can not stand .
Well, where Oedipus ? Here waiting for his relatives ;
Let sfinksovu unravel the puzzle -
Then we awake from sleep,
Take a glass and let squatting .
But than , say , Horatio , tie
All this life that happened ? ..
And I should not torment notebook
Bay a cheap ink.
It is not true , no! Only music rights .
For the fact that it served as a hard ,
With such depths opened my words ,
As above , they tore my throat.
Leave , leave , Ophelia , gulp ! ..
Lights language , drawing the word .
So far carried it flow
And I did not drain the helmets .
All sink into him, and speaking our lira
And the whole of Europe and the ghosts of things.
I am with you! The Scandinavian world
Madness one more or less ...
I see all those who have come this role
Play seriously, that not knowing
Their fate and evil our pain
One madness I connect .
Here's the buzz died down . I went out to the platform ,
And hearken to me in tears Pharisees .
And the spotlight hits me through,
And from him around even darker .
Yes , I would like to say : & quot; Stop,
As long as he did not feel the whole skin ,
As the road as the road our lives ! .. & Quot; -
When opened , the truth - more expensive
That each step is written as a string ,
Where heaven will put their signs :
There's highly taut string
And in front of me - a great piece of paper ...
Dead of night flows over the edge of the sheet.
Saints sleep . Desert heed God.
Over the head varies star.
And I'm one step into the road.
1985