Текст песни Мир сказок - Старик и волк
На этой странице находится текст песни Мир сказок - Старик и волк, а также перевод песни и видео или клип.
|
Старик и волк Абазинская сказка Собирал как-то один бедный старик в лесу шишки. Набрал полный мешок, завязал, на плечо взвалил и домой пошел. По дороге встретился ему волк. - Добрый человек,- жалобно сказал волк,-за мной гонятся охотники. Спрячь меня поскорее в мешок, я тебя за свое спасение отблагодарю. Все, что попросишь, дам, только спаси. Скорее, скорее!.. Пожалел старик волка, высыпал шишки, спрятал его в мешок. Только успел завязать, охотники тут как тут. Поздоровались и спрашивают: - Не видел ли ты здесь какого-нибудь зверя, отец - Недавно один волк стороной пробегал,- ответил старик.- Кажется, налево, к опушке свернул И охотники поспешили в ту сторону, куда указал старик. - Далеко ли охотники -спросил волк из мешка.. - Далеко, уже и не видать! - Тогда развяжи мешок и выпусти меня поскорее,- ласково сказал волк. Выпустил старик волка на свободу. Волк оглянулся по сторонам, увидел, что охотников и в самом деле нет, и зарычал: - Теперь, старик, я тебя съем! - Это как же так!-изумился старик.- Я тебе добро сделал, я тебя от смерти спас, а ты меня съесть хочешь - Такая моя волчья порода!-гордо ответил волк. - Ладно! Только ты не торопись. Давай спросим у первых трех встречных,- предложил старик,- съесть тебе меня или не съесть Что они скажут, то и будет. Как старик предложил, так и сделали. Первой встретилась им худая, кожа да кости, старая лошадь. Поздоровались они с ней и рассказали о своем споре. Лошадь покачала головой, подумала и сказала: - Я всегда старалась угодить хозяину и работала не жалея сил. А он, когда я состарилась, выгнал меня со двора, и осталась я бездомной, бесприютной Пусть волк съест тебя, старик! Так я думаю. Второй встретилась им дряхлая, беззубая собака. Поздоровались они с ней, рассказали о своем споре. Собака вильнула хвостом, подумала и прошамкала: - Я много лет стерегла скот и двор моего хозяина. А теперь состарилась - и он выгнал меня прочь. Разве это справедливо Пусть волк тебя съест, старик! Волк остался очень доволен такими ответами, и отправились они со стариком дальше. Третьей повстречалась им лиса, она была на охоте и возвращалась к себе домой. Поздоровались с ней старик и волк и рассказали о своем споре. Лиса сначала задумалась, а потом хитро засмеялась - Я вам не верю, обманщики!-сказала она.- Сам ты, волк, такой большой, зубы у тебя такие длинные, хвост у тебя такой толстый Как ты можешь поместиться в таком маленьком стареньком мешке Волку не понравились слова лисы. Он рассердился. - Не сердись,- уговаривала его лиса.- Лучше полезай в мешок. Я хочу посмотреть, как ты это делаешь. Согласился волк и полез в мешок, но хвост высунул наружу. - Я ведь говорила, что вы обманщики!- закричала лиса.- Твой хвост не помещается в мешке, волк! Тогда волк скрючился и поджал хвост, а старик, который уже смекнул, к чему клонит лиса, быстро завязал мешок. - Теперь бей его! Да в другой раз будь умнее,- посоветовала лиса и побежала своим путем. Взял старик толстую дубину и давай по мешку колотить. - Век,-говорит, - буду помнить волчью породу! Кто задумал зло - не уйдет от расплаты, - говорит пословица. |
The old man and the wolf
Abaza fairy tale
Once a poor old man was collecting pine cones in the forest.He picked up a full bag, tied it, put it on his shoulder and went home.On the way he met a wolf.
“Good man,” the wolf said pitifully, “hunters are chasing me.”Hide me in a bag as soon as possible, I will thank you for saving me.I will give you whatever you ask, just save me.Hurry up, hurry up!..
The old man took pity on the wolf, poured out the cones, and hid it in a bag.I just managed to tie the knot when the hunters were right there.They said hello and asked:
-Have you seen any beast here, father?
“Recently one wolf ran by,” the old man answered. “It seems he turned left, towards the edge of the forest.”
And the hunters hurried in the direction where the old man pointed.
“Are the hunters far away?” asked the wolf from the bag.
- It’s far away, you can’t see it anymore!
“Then untie the bag and let me out as soon as possible,” the wolf said affectionately.
The old man released the wolf.The wolf looked around, saw that there were really no hunters, and growled:
- Now, old man, I will eat you!
“How can this be!” the old man was amazed. “I did you good, I saved you from death, and you want to eat me.”
“This is my wolf breed!” the wolf answered proudly.
- OK!Just don't rush.Let’s ask the first three people we meet,” the old man suggested, “whether you should eat me or not. Whatever they say, that’s what will happen.”
They did as the old man suggested.
The first thing they met was a thin, skin-and-bones, old horse.They greeted her and told her about their dispute.
The horse shook his head, thought and said:
- I always tried to please the owner and worked sparingly.And when I got old, he kicked me out of the yard, and I was left homeless, homeless. Let the wolf eat you, old man!So I think.
The second they met was a decrepit, toothless dog.They greeted her and told her about their argument.
The dog wagged its tail, thought and muttered:
“I guarded my master’s cattle and yard for many years.And now I’m old - and he drove me away.Is it fair to let the wolf eat you, old man!
The wolf was very pleased with these answers, and he and the old man moved on.
The third fox they met, she was hunting and was returning to her home.The old man and the wolf greeted her and told her about their dispute.
The fox first thought, and then laughed slyly
“I don’t believe you, you deceivers!” she said. “You yourself, wolf, are so big, your teeth are so long, your tail is so thick. How can you fit in such a small old bag?”
The wolf did not like the fox's words.He got angry.
“Don’t be angry,” the fox persuaded him. “Better get into the bag.”I want to see how you do it.
The wolf agreed and reached into the bag, but his tail stuck out.
“I told you that you are deceivers!” the fox shouted. “Your tail doesn’t fit in the bag, wolf!”
Then the wolf hunched over and tucked his tail, and the old man, who had already realized what the fox was up to, quickly tied the bag.
- Now hit him!“Be smarter next time,” the fox advised and ran off on her way.
The old man took a thick club and started hitting the bag.
“For centuries,” he says, “I will remember the wolf breed!”
Whoever plans evil will not escape retribution, says the proverb.