Текст песни Михаил Гулько - Журавли
На этой странице находится текст песни Михаил Гулько - Журавли, а также перевод песни и видео или клип.
|
ЖУРАВЛИ Здесь под небом чужим я как гость нежеланный, Слышу крик журавлей, улетающих вдаль. Сердце бьётся сильней, летят птиц караваны. В дорогие края провожаю их я. Вот всё ближе они и всё громче рыданья. Словно скорбную весть мне они принесли. Из какого же вы из далёкого края Прилетели сюда на ночлег, журавли? Дождик, холод, туман, непогода и слякоть, Вид унылых людей из угрюмой земли. Ах, как больно душе, как мне хочется плакать… Перестаньте рыдать надо мной, журавли! Пронесутся они мимо скорбных распятий, Мимо древних церквей и больших городов. А прибудут они, им откроют объятья Молодая весна и Россия моя… ОРИГИНАЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ Осенние журавли Алексей Жемчужников Сквозь вечерний туман мне, под небом стемневшим, Слышен крик журавлей всё ясней и ясней… Сердце к ним понеслось, издалёка летевшим, Из холодной страны, с обнаженных степей. Вот уж близко летят и, всё громче рыдая, Словно скорбную весть мне они принесли… Из какого же вы неприветного края Прилетели сюда на ночлег, журавли?.. Я ту знаю страну, где уж солнце без силы, Где уж савана ждет, холодея, земля И где в голых лесах воет ветер унылый, - То родимый мой край, то отчизна моя. Сумрак, бедность, тоска, непогода и слякоть, Вид угрюмый людей, вид печальный земли… О, как больно душе, как мне хочется плакать! Перестаньте рыдать надо мной, журавли!.. 28 октября 1871 Югенгейм, близ Рейна |
CRANES
Here under heaven stranger I like unwelcome guest ,
I hear the cry of cranes flying off into the distance.
Heart beats stronger birds fly caravans .
In expensive edge I saw them .
Here they are getting closer and louder sobs .
Like tidings they brought me .
From what you are from the far edge
Arrived here for the night, cranes ?
Rain , cold, fog , bad weather and mud,
Kind of sad people from sullen earth.
Oh , it hurts the soul , I want to cry ...
Stop me cry , cranes !
They sweep past the mournful crucifixes
Past ancient churches and cities.
And they arrive , they open arms
Young Russian spring and my ...
original poems
autumn cranes
Alexei Zhemchuzhnikov
Through the evening mist me stemnevshim under heaven ,
Heard the cry of cranes all clearer and clearer ...
Heart to him floated , flying from afar ,
From the cold country, with naked steppes.
That's really close fly and sobbing louder ,
Like tidings they brought me ...
From what you neprivetnogo edge
Arrived here for the night, cranes ? ..
I know that a country where the sun without much force,
How could the shroud waiting turning cold , the ground
And where in the woods naked wind howls dull -
That my dear edge , then my homeland .
Dusk , poverty , depression , bad weather and mud,
View sullen people sad view of the earth ...
Oh, how it hurts the soul , I want to cry !
Stop me cry , cranes ! ..
October 28, 1871
Yugengeym , near the Rhine