Текст песни Мельница, Hellawes - Черная башня
На этой странице находится текст песни Мельница, Hellawes - Черная башня, а также перевод песни и видео или клип.
|
Чёрная башня (У.Б.Йейтс, пер. Г.Кружкова) Про Чёрную башню знаю одно: Пускай супостаты со всех сторон, И съеден припас, и скисло вино, Но клятву дал гарнизон. Напрасно чужие ждут, Знамёна их не пройдут. Стоя в могилах спят мертвецы, Но бури от моря катится рёв. Они содрогаются в гуле ветров, Старые кости в трещинах гор. Пришельцы хотят запугать солдат, Купить, хорошую мзду суля: Какого, мол, дурня они стоят За свергнутого короля, Который умер давно? Так не всё ли равно? Меркнет в могилах лунный свет, Но бури от моря катится рёв. Они содрогаются в гуле ветров, Старые кости в трещинах гор. Повар-пройдоха, ловивший сетью Глупых дроздов, чтобы сунуть их в суп, Клянется, что слышал он на рассвете Сигнал королевских труб. Конечно, врёт, старый пёс! Но мы не оставим пост. Всё непроглядней в могилах тьма, Но бури от моря катится рёв. Они содрогаются в гуле ветров, Старые кости в трещинах гор. |
Black Tower ( U.B.Yeyts , trans. G.Kruzhkova )
About the Black Tower I know one thing :
Let the foe on all sides,
And eating supplies, and sour wine,
But given the oath garrison .
In vain strangers waiting
Banners of them will not work .
Standing dead sleep in their graves ,
But a storm is rolling roar from the sea .
They tremble in the buzz of the winds,
Old bones in the cracks of the mountains .
Aliens want to intimidate soldiers
Buy, promising good wages :
What , they say, they are fool
For the deposed king,
Who died long ago?
So does it matter ?
Pales in graves moonlight
But a storm is rolling roar from the sea .
They tremble in the buzz of the winds,
Old bones in the cracks of the mountains .
Cook - wheeler , fished network
Silly thrushes to shove them into the soup,
Swears that he heard at dawn
Signal royal pipes.
Of course, the lying, the old dog !
But we will not leave the post .
Everything in the impenetrable darkness of the graves ,
But a storm is rolling roar from the sea .
They tremble in the buzz of the winds,
Old bones in the cracks of the mountains .