Текст песни Марсельеза - La Marseillaise
На этой странице находится текст песни Марсельеза - La Marseillaise, а также перевод песни и видео или клип.
|
Марсельеза О, дети родины, вперед! Настал день нашей славы; На нас тиранов рать идёт, Поднявши стяг кровавый! (bis) Вам слышны ли среди полей Солдат свирепых эти крики? Они сулят, зловеще дики, Убийства женщин и детей. {Припев:} К оружью, граждане! Смыкайтеся в ряды вы! Пусть крови вражеской Напьются наши нивы! Что нужно ей, орде рабов, И этих королей союзу? Готовят стыд своих оков Они давно уже французу! (bis) Да, то для нас! Какой позор! Великий гнев в сердцах пылает: Кто это заводить дерзает О нашем рабстве разговор? {Припев} Как! Нам предписывать закон Хотят когорты иностранцев, И из домов погнать нас вон Толпы наёмных оборванцев! (bis) Великий Бог! Нас заковать! Ярмо нам наложить на выи, Чтоб деспоты, тираны злые, Нам впредь могли повелевать! {Припев} Трепещет каждый пусть тиран С позорною своей толпою! Пусть замыслы коварных стран Оплатятся своей ценою!(bis) Солдатом каждый стал у нас: Погибнут юные герои, Земля родит их новых вдвое, Дабы разбить оружьем вас! {Припев} Французы! Ваш высокий дух У вас потребует пощады Для тех, о ком есть верный слух, Что воевать они не рады! (bis) Не то – кровавый деспот сей, Буйе сообщники прямые, Они не люди – тигры злые, Что рвут грудь матери своей… {Припев} Святая к родине любовь, Веди нас по дороге мщенья. Свобода! Пусть за нашу кровь И за тебя им нет прощенья! (bis) И пусть на твой могучий зов К знамёнам прилетит Победа, И взор надменного соседа Увидит Славы к нам любовь. {Припев} На тот же путь и мы пойдем, ак старших уж в живых не будет. Их прах мы на пути найдём: Никто их доблесть не забудет. (bis) Нам лучше, чем их пережить, За ними вслед сойти в могилы. Все напряжем мы наши силы – Хоть умереть, да отомстить! {Припев} |
Marseillaise
O children of the motherland , go ahead!
Came the day of our glory ;
Us army goes tyrants ,
Raise the banner of bloody ! (bis)
Do you hear of fields
Soldier ferocious these cries ?
They promise ominously wild,
Killing women and children .
{ Refrain: }
To arms, citizens!
Merges into the ranks of you !
Let the blood of the enemy
Drunk our fields !
What you need her horde of slaves,
And these kings union?
Prepare a shame their shackles
They have long been a Frenchman ! (bis)
Yes , for us ! What a shame !
Great anger in the hearts ablaze :
Who dares to bring it
About our slavery conversation?
{Chorus }
How ! We enact a law
Cohorts want foreigners
And from their homes to chase us out
Crowds hired ragamuffins ! (bis)
Great God ! Imprison us !
We impose the yoke on the neck ,
To despots , tyrants, evil ,
We could continue to rule !
{Chorus }
Let everyone trembles tyrant
With its shameful crowd !
Let the devices of the crafty countries
Payment at the cost of his ! (Bis)
One became a soldier with us:
Die young heroes ,
Earth give birth to their new twice
In order to break the weapons you!
{Chorus }
French! Your high spirit
Do you require mercy
For those whom have actually reported
Fight that they are not welcome ! (bis)
Not that - this bloody tyrant ,
Bouyer direct accomplices ,
They're not people - angry tigers ,
What tear his mother's breast ...
{Chorus }
Holy love of the homeland ,
Lead us on the road of revenge .
Freedom! Suppose that in our blood
And for you it is no forgiveness ! (bis)
And let thy mighty call
To fly banners Victory
And look arrogant neighbor
See the glory of love for us .
{Chorus }
On the same path and we go
ak senior certainly will not be alive .
Their ashes in the way we find :
No they will not forget the valor . (bis)
We are better than them to survive ,
Go after them in the grave.
All we strained our forces -
Though die , yes revenge!
{Chorus }