Текст песни Мандельштам Осип Эмильевич - Романс
На этой странице находится текст песни Мандельштам Осип Эмильевич - Романс, а также перевод песни и видео или клип.
|
Осип Мандельштам TRISTIA Я изучил науку расставанья В простоволосых жалобах ночных. Жуют волы, и длится ожиданье — Последний час вигилий городских, И чту обряд той петушиной ночи, Когда, подняв дорожной скорби груз, Глядели вдаль заплаканные очи И женский плач мешался с пеньем муз. Кто может знать при слове "расставанье" Какая нам разлука предстоит, Что нам сулит петушье восклицанье, Когда огонь в акрополе горит, И на заре какой-то новой жизни, Когда в сенях лениво вол жует, Зачем петух, глашатай новой жизни, На городской стене крылами бьет? И я люблю обыкновенье пряжи: Снует челнок, веретено жужжит. Смотри, навстречу, словно пух лебяжий, Уже босая Делия летит! О, нашей жизни скудная основа, Куда как беден радости язык! Все было встарь, все повторится снова, И сладок нам лишь узнаванья миг. Да будет так: прозрачная фигурка На чистом блюде глиняном лежит, Как беличья распластанная шкурка, Склонясь над воском, девушка глядит. Не нам гадать о греческом Эребе, Для женщин воск, что для мужчины медь. Нам только в битвах выпадает жребий, А им дано гадая умереть. 1918 |
Osip Mandelstam
TRISTIA
I learned the science of parting
In bare- night complaints .
Chew oxen , and lasts Waiting -
Last hour Vigilius urban
And I fear that rite rooster night
When holding up traffic load of sorrow ,
Teary eyes staring into the distance
And a woman crying mingled with the singing of the Muses .
Who can know the word " farewell "
What we have to separation ,
What we promise barnyard exclamations
When the fire is lit in the acropolis ,
And at the beginning of some new life,
When in the entry wave lazily chews
Why rooster , herald a new life,
On the city wall has wings ?
And I love the custom of yarn:
Warp shuttle spindle buzzing.
Look forward, like a feather swan ,
Already barefoot Delia flies!
Oh, our lives meager base
Where as poor language of joy !
Everything was of old, all happen again ,
And sweet to us only a moment of recognition .
So be it : a transparent figure
On pure clay dish lies
How squirrel sprawled rind,
Bending over the wax , the girl looks .
Not for us to speculate about the Greek Erebus ,
Wax for women that men copper.
We just fall in battle lots
And they were given to die wondering .
1918