Текст песни Максим Дормидонтович Михайлов - Среди долины ровныя
На этой странице находится текст песни Максим Дормидонтович Михайлов - Среди долины ровныя, а также перевод песни и видео или клип.
|
Слова Алексея Мерзлякова Среди долины ровныя, На гладкой высоте, Цветет, растет высокий дуб В могучей красоте. Высокий дуб, развесистый, Один у всех в глазах; Один, один, бедняжечка, Как рекрут на часах! Взойдет ли красно солнышко – Кого под тень принять? Ударит ли погодушка – Кто будет защищать? Ни сосенки кудрявыя, Ни ивки близ него, Ни кустики зеленые Не вьются вкруг него. Ах, скучно одинокому И дереву расти! Ах, горько, горько молодцу Без милой жизнь вести! Есть много сребра, золота — Кого им подарить? Есть много славы, почестей — Но с кем их разделить? Встречаюсь ли с знакомыми — Поклон, да был таков; Встречаюсь ли с пригожими — Поклон да пара слов. Одних я сам пугаюся, Другой бежит меня. Все други, все приятели До черного лишь дня! Где ж сердцем отдохнуть могу, Когда гроза взойдет? Друг нежный спит в сырой земле, На помощь не придет! Ни роду нет, ни племени В чужой мне стороне; Не ластится любезная Подруженька ко мне! Не плачется от радости Старик, глядя на нас; Не вьются вкруг малюточки, Тихохонько резвясь! Возьмите же всё золото, Все почести назад; Мне родину, мне милую, Мне милой дайте взгляд! 1810 Алексей Федорович Мерзляков (1778-1830) - окончил Московский университет, стал его профессором и преподавал русскую словестность. Автор трудов по теории литературы, переводчик. Песенные стихи Мерзлякова открывают жанр "русской песни" - авторской песни-романса, стилизованной под фольклор (большинство нынешних привычных "русских народных" песен основано на стихах русских поэтов 19 века; широко распространенных исконных фольклорных песен в действительности не так уж много: скажем, "В Таганроге" ...). Многие песни Мерзлякова написаны совместно с композитором Д. Н. Кашиным. |
Lyrics by Alexei Merzliakov
Amidst the open valley ,
On the smooth adjustment,
Blooms , grows tall oak
In a powerful beauty.
Tall oak , spreading ,
They have all one in the eyes ;
Alone, alone , poor thing ,
How to recruit on the clock !
Does the sun rise red -
Anyone under the shadow take ?
Do pogodushka hit -
Who will defend ?
Neither kudryavyya pine ,
Neither ivki near him ,
No green bushes
Do not hover around him .
Oh, lonely boring
And it grow !
Ah, bitter, bitter dashing
Sweet life without missing!
There are many silvery , gold -
Whom they give?
There are a lot of fame , honors -
But with whom they share?
Dating Is familiar with -
Bow , but was gone ;
Dating Do with comely -
Bow and a couple of words.
I did some scares ,
Another runs me.
All my friends, all friends
Only to black day!
Where is the heart can rest ,
When the storm comes up ?
Each gentle sleeping in the damp earth ,
Not come to the rescue !
Neither genus no , no tribe
In a strange side of me ;
Do not fawn accommodating
Podruzhenka me!
Not cry for joy
The old man , looking at us ;
Not twisted round the malyutochki ,
Tihohonko sporting !
Take the same all the gold
All honors ago ;
Me home , I'm pretty ,
Give me a cute look!
1810
Aleksei Fedorovich Merzlyakov (1778-1830) - graduated from Moscow University , was his professor and taught Russian verbally . Author of works on the theory of literature and translator. Song lyrics Merzliakov open genre " Russian song" - Art song , romance , stylized folklore ( most of the current usual " Russian folk " songs based on poems by Russian poets of the 19th century , widespread native folk songs are not really so much: for example, " in Taganrog " ...) . Many of the songs were written in collaboration with Merzliakov composer DN Kashin .