Текст песни М. Ю. Лермонтов - Три пальмы
На этой странице находится текст песни М. Ю. Лермонтов - Три пальмы, а также перевод песни и видео или клип.
|
В песчаных степях аравийской земли Три гордые пальмы высоко росли. Родник между ними из почвы бесплодной, Журча, пробивался волною холодной, Хранимый, под сенью зеленых листов, От знойных лучей и летучих песков. И многие годы неслышно прошли; Но странник усталый из чуждой земли Пылающей грудью ко влаге студеной Еще не склонялся под кущей зеленой, И стали уж сохнуть от знойных лучей Роскошные листья и звучный ручей. И стали три пальмы на бога роптать: "На то ль мы родились, чтоб здесь увядать? Без пользы в пустыне росли и цвели мы, Колеблемы вихрем и зноем палимы, Ничей благосклонный не радуя взор?.. Не прав твой, о небо, святой приговор!" И только замолкли - в дали голубой Столбом уж крутился песок золотой, Звонком раздавались нестройные звуки, Пестрели коврами покрытые вьюки, И шел, колыхаясь, как в море челнок, Верблюд за верблюдом, взрывая песок. Мотаясь, висели меж твердых горбов Узорные полы походных шатров; Их смуглые ручки порой подымали, И черные очи оттуда сверкали... И, стан худощавый к луке наклоня, Араб горячил вороного коня. И конь на дыбы подымался порой, И прыгал, как барс, пораженный стрелой; И белой одежды красивые складки По плечам фариса вились в беспорядке; И с криком и свистом несясь по песку, Бросал и ловил он копье на скаку. Вот к пальмам подходит, шумя, караван: В тени их веселый раскинулся стан. Кувшины звуча налилися водою, И, гордо кивая махровой главою, Приветствуют пальмы нежданных гостей, И щедро их поит студеный ручей. Но только что сумрак на землю упал, По корням упругим топор застучал, И пали без жизни питомцы столетий! Одежду их сорвали малые дети, Изрублены были тела их потом, И медленно жгли до утра их огнем. Когда же на запад умчался туман, Урочный свой путь совершал караван; И следом печальный на почве бесплодной Виднелся лишь пепел седой и холодный; И солнце остатки сухие дожгло, А ветром их в степи потом разнесло. И ныне все дико и пусто кругом - Не шепчутся листья с гремучим ключом: Напрасно пророка о тени он просит - Его лишь песок раскаленный заносит Да коршун хохлатый, степной нелюдим, Добычу терзает и щиплет над ним. 1839 |
In the sandy plains of the Arabian Land
Three proud palms grew high .
Spring between them from the soil barren,
Murmuring , penetrated a wave of cold ,
Stored under the canopy of green leaves ,
From the burning rays and flying sand.
Many years have passed quietly ;
But the stranger tired of alien land
Flaming breast to the icy moisture
Has not tended by green booths ,
And they really dry from hot rays
Luxurious leaves and resonant stream.
And they three palms on God murmur
& quot; At eh we were born , that is fading ?
Without the use of the desert grew and blossomed we
Oscillation of the heat and swirl the burning ,
Nobody's not supportive delighting the eye ? ..
Your wrong about heaven , the holy sentence ! & Quot;
And only silent - given in blue
Post really spun golden sand ,
Bell sounded discordant sounds
Dazzled carpets covered the packs ,
And he went , swaying like the sea in the canoe ,
Camel for a camel , sand blasting .
Motayas hung between solid humps
Patterned floors hiking tents ;
Their swarthy handle sometimes lifted ,
And black eyes flashed out ...
And the camp lean to the pommel of inclination ,
Arab hot black horse .
And the horse was rising on its hind legs at times,
And jump, like a leopard , struck by an arrow ;
And white clothes beautiful folds
Faris curled around her shoulders in a mess ;
And shouting and whistling trotting along the sand,
Throwing and catching it at full gallop spear .
Here is the solution to the palms , making a noise , the caravan :
In their shadows stretched cheerful camp.
Pitchers sounding nalilisya water,
And , proudly nodding terry head,
Palm trees greet unexpected guests ,
And generously watered their icy creek.
But as soon as dusk fell to the ground ,
The roots of the elastic ax clattered ,
And without life , livestock fell centuries !
Their clothes ripped small children ,
Their bodies were cut into pieces and then ,
And slowly burned until the morning of the fire.
When the west sped fog
The appointed caravan made its way ;
And a sad trail on the ground barren
Could see only ashes gray and cold ;
And the sun dry residues dozhglo ,
A wind them in the wilderness and then blown .
And now all the wild and empty circle -
Not whispering leaves with thundering key :
In vain did the prophet of the shadows he asks -
It just puts a red-hot sand
Yes crested hawk , wild unsociable ,
Production tormented and nibbling on it .
1839