Текст песни Людмила Зыкина - Вернись
На этой странице находится текст песни Людмила Зыкина - Вернись, а также перевод песни и видео или клип.
|
Из фильма-концерта "Слушайте, если хотите..." (1983 г.). ВЕРНИСЬ Музыка неизвестного автора, аранжировка Бориса Прозоровского Слова Владимира Ленского Вернись, я все прощу: упреки, подозренья, Мучительную боль невыплаканных слез, Укор речей твоих, безумные мученья, Позор и стыд твоих угроз. Я упрекать тебя не стану - я не смею: Мы так недавно так нелепо разошлись. Ведь ты любил меня, и я была твоею! Зачем, зачем же ты ушел? Вернись! О, сколько, сколько раз вечернею порою В запущенном саду на каменной скамье Рыдала я, забытая тобою, О милом, дорогом: о розах, о весне. Я счастье прошлое благословляю. О, если бы мечты мои сбылись... Ведь я люблю тебя, люблю и проклинаю: О, дай, о, дай мне снова жизнь, вернись! Слова написаны в 1910-х годах. Аранжировка сделана не позднее 1923 года. Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. - СПб.: Композитор-Санкт-Петербург, 2007. ВАРИАНТ (немного другая аранжировка) Вернись, я все прощу: упреки, подозренья, Мучительную боль невыплаканных слез, Укор речей твоих, безумные мученья, Позор и стыд твоих угроз. Я упрекать тебя не стану и не смею: Мы так недавно, так нелепо разошлись. Ведь ты любил меня, и я была твоею! Зачем же, зачем же ты ушел? Вернись! О, сколько, сколько раз вечернею порою В запущенном саду на каменной скамье Рыдала я, забытая тобою, О милом, дорогом, о розе, о весне. Я счастье прошлое благословляю. О, если бы мечты мои сбылись! Ведь я люблю тебя, люблю и проклинаю! Отдай, отдай мне снова жизнь, вернись! Уноси мое сердце в звенящую даль…: Русские романсы и песни с нотами / Сост. А. Колесникова. – М.: Воскресенье; Евразия +, Полярная звезда +, 1996. Вернись, я все прощу: упреки, подозренья, Мучительную боль невыплаканных слез, Укор речей твоих, безумные мученья, Позор и стыд твоих угроз. Я упрекать тебя не стану, я не смею. Мы так недавно, так нелепо разошлись. Но ты любил меня, и я тебя любила, Зачем, зачем же ты ушел? Вернись! О, сколько, сколько раз вечернею порою В запущенном саду на каменной скамье Рыдала я, забытая тобою, О милом, дорогом, о розах, о весне. Я счастье прошлое благословляю. О, если б все мечты мои сбылись... Да, я люблю тебя, люблю и умоляю: О, дай, о, дай мне снова жизнь, вернись! Борис Прозоровский. Плачет рояль. Романсы для голоса и фортепиано. Редактор-составитель С.Л. Гринберг. Издательство «Композитор • Санкт-Петербург», б.г. |
From the concert film "Listen if you want ..." (1983).
Come back
Music by an unknown artist, arranged by Boris Prozorovsky
Words by Vladimir Lensky
Come back, I will forgive everything: reproaches, suspicions,
The excruciating pain of uncried tears
Reproach of your speeches, insane torment,
The shame and shame of your threats.
I will not reproach you - I dare not:
We split up so ludicrously recently.
After all, you loved me, and I was yours!
Why, why did you leave? Come back!
Oh, how many, how many times at evening
In a neglected garden on a stone bench
I sobbed, forgotten by you,
About sweet, dear: about roses, about spring.
I bless the past happiness.
Oh, if my dreams came true ...
After all, I love you, I love you and I curse:
Oh, give, oh, give me life again, come back!
The words were written in the 1910s. The arrangement was made no later than 1923.
Shadows of the Past: Old Romances. For voice and guitar / Comp. A.P. Pavlinov, T.P. Orlova. - SPb .: Composer-Saint Petersburg, 2007.
OPTION (slightly different arrangement)
Come back, I will forgive everything: reproaches, suspicions,
The excruciating pain of uncried tears
Reproach of your speeches, insane torment,
The shame and shame of your threats.
I will not reproach you and dare not:
We parted so recently, so absurdly.
After all, you loved me, and I was yours!
Why, why did you leave? Come back!
Oh, how many, how many times at evening
In a neglected garden on a stone bench
I sobbed, forgotten by you,
About sweet, dear, about a rose, about spring.
I bless the past happiness.
Oh, if only my dreams came true!
After all, I love you, I love you and I curse you!
Give, give me life again, come back!
Take my heart into the ringing distance ...: Russian romances and songs with notes / Comp. A. Kolesnikova. - M .: Sunday; Eurasia +, Polar Star +, 1996.
Come back, I will forgive everything: reproaches, suspicions,
The excruciating pain of uncried tears
Reproach of your speeches, insane torment,
The shame and shame of your threats.
I will not reproach you, I dare not.
We parted so recently, so ridiculously.
But you loved me and I loved you,
Why, why did you leave? Come back!
Oh, how many, how many times at evening
In a neglected garden on a stone bench
I sobbed, forgotten by you,
About sweet, dear, about roses, about spring.
I bless the past happiness.
Oh, if all my dreams came true ...
Yes, I love you, I love you and I beg:
Oh, give, oh, give me life again, come back!
Boris Prozorovsky. The piano is crying. Romances for voice and piano. Editor-compiler S.L. Greenberg. Publishing house "Composer • Saint Petersburg", bg.