Текст песни Леонид Филатов - Мотив Аттилы Йожефа
На этой странице находится текст песни Леонид Филатов - Мотив Аттилы Йожефа, а также перевод песни и видео или клип.
|
Когда душа Во мраке мечется, шурша, Как обезумевшая крыса, — Ищи в тот миг Любви спасительный тайник, Где от себя можно укрыться. В огне любви Сгорят злосчастия твои, Все, что свербило и болело, Но в том огне С проклятой болью наравне, Имей в виду, сгорит и тело. И если ты Платить не хочешь горькой мзды И от любви бежишь в испуге — Тогда живи, Как жалкий зверь, что акт любви Легко справляет без подруги. Пусть ты сожжен, И все ж — хоть мать пытай ножом! — Покой души в любви и вере. Но та, к кому Я шел сквозь холод, грязь и тьму, Передо мной закрыла двери. И боль во мне Звенит цикадой в тишине, И я глушу ее подушкой, — Так сирота С гримасой плача возле рта Бренчит дурацкой погремушкой. О есть ли путь, Чтоб можно было как-нибудь Избавить душу от смятенья?.. Я без стыда Казнил бы тех, чья красота Для окружающих смертельна!.. Мне ль, дикарю, Носить пристойности кору, Что именуется культурой?.. Я не хочу Задаром жечь любви свечу Перед божественною дурой!.. Дитя и мать Вдвоем обязаны орать - Всегда двоим при родах больно! Во тьме дворов, Рожая нищих и воров, Вы, женщины, орите: больно! В чаду пивных, Стирая кровь с ножей хмельных, Вы, мужики, орите: больно! И вы, самцы, Уныло тиская соски Постылых баб, — орите: больно! И вы, скопцы, Под утро вешаясь с тоски На галстуках, — орите: больно! Ты, племя рыб, С крючком в губе ори навзрыд, Во все немое горло: больно! Моя же боль Сильней означенной любой, Ее одной на всех довольно. И тот из вас, Кто ощутит ее хоть раз, Узнает, что такое "больно"! Ты, майский жук, Что прянул точно под каблук, Всем малым тельцем хрустни: больно! Ты, добрый пес, Что угодил под паровоз, Кровавой пастью взвизгни: больно! Пусть адский хор, Растущий, как лавина с гор, Ворвется грозно и разбойно К ней в дом — и там, Бродя за нею по пятам, Орет ей в уши: очень больно! И пусть она, Разбита и оглушена, Поймет среди орущей бойни, Что не любви Пришел просить я, весь в крови, А лишь спасения от боли... Леонид Филатов. 1983 |
when the soul
In the darkness rushing , rustling ,
As distraught rat -
Look at the moment
Love saving cache
Where you can hide from yourself .
In the fire of love
Burn your misfortune ,
All that itching and sore ,
But in the heat
With damn pain par
Keep in mind , body and burn .
And if you
Pay bribes do not want bitter
And love you running in terror -
Then live,
How pathetic beast , that the act of love
Easily cope without a girlfriend .
Suppose you burned
And yet - though her mother tried to knife! -
Peace of mind in love and faith.
But the one to whom
I walked through the cold , dirt and darkness ,
Closed the door in front of me .
And the pain in me
Cicada ring in silence,
And I deadened her pillow -
so orphan
With a grimace of weeping near the mouth
Strumming stupid rattle .
On whether there is a path
That could somehow
Rid of confusion of the soul ? ..
I have no shame
Executed to those whose beauty
Fatal to others ! ..
I eh, savage ,
Decency to wear bark
What is called culture? ..
I do not want
Zadar burn the candle of love
Before the divine fool ! ..
Child and mother
Together obliged to shout -
Always two of childbirth hurt!
In the darkness of the court
Giving birth to beggars and thieves
You women orite : it hurts!
In the delirium of beer ,
Erasing knives with blood intoxicating ,
You guys , orite : it hurts!
And you , males ,
Sadly squeezing nipples
Hateful women - orite : it hurts!
And you are eunuchs
In the morning with a longing veshayas
On ties - orite : it hurts!
Thou tribe fish
With a hook in the lip orientation violently,
All silent throat hurts!
My own pain
Stronger than any of the aforesaid ,
Her one at all pretty .
Both of you
Who will feel it once,
Learn what " hurt" !
You chafer ,
What exactly pryanul under the heel ,
All small little body crunch : it hurts!
You , good dog ,
What pleased under the locomotive ,
Bloody mouth vzvizgni : it hurts!
Let hellish chorus
Growing like an avalanche from the mountains,
Burst menacingly and robbery
To her house - and there
Wandering in her heels ,
Yells her ears hurt a lot !
And let it
Broken down and stunned ,
Understand 'singing of slaughter
What's not to love
I came to ask , covered in blood ,
And only salvation from the pain ...
Leonid Filatov . 1983