Текст песни Аверсэв - Возера Нарач
На этой странице находится текст песни Аверсэв - Возера Нарач, а также перевод песни и видео или клип.
|
Пасярод густых старажытных бароў, чыстае і празрыстае, як сляза, блішчыць вялікае возера. Слава аб яго прыгажосці здаўна хадзіла па ўсім наваколлі і нават у далёкія краіны заходзіла. У маленькай вёсачцы, што прытулілася на адным з берагоў, жыла калісьці даўным-даўно дзяўчына-сіраціна па імені Найрыта. Аднавяскоўцы пяшчотна звалі яе Нарай. Была яна сціплая, працавітая і вельмі прыгожая. Яе блакітныя, як азёрная хваля, вочы заўсёды весела ўсміхаліся. Залацістыя валасы тугой касой абкручвалі галаву. Голас у яе быў высокі і звонкі. Бывала, сядзе Нара на беразе пад клёнам, дзе збіралася моладзь, на гусельках грае і спявае. Спачатку голас павольна плыве, а потым узлятае высока і ляціць над возерам. У гэты час нават птушкі пераставалі спяваць, а людзі забываліся на сваё гора. Аднойчы праязджаў праз вёску пан, стары ўдавец, і пачуў дзівосныя спевы прыгажуні. Загадаў спыніць каня і заслухаўся. Слухаў, слухаў і кажа Нары: – Прыгожая кветка вырасла ў дзікім краі. Табе толькі спяваць у маіх пакоях. – Кепская з мяне будзе служанка, – прамовіла Нара. – Ты будзеш гаспадыняй, жонкай маёй! Будзеш самай багатай у гэтым краі! – пыхліва зазначыў пан. Вакол Нары сядзелі на зялёнай траве хлопцы і дзяўчаты. Адзін з іх, чарнявы юнак, падышоў да пана. – Гэта мая нявеста, – сказаў ён. – А пан няхай сярод паненак жонку шукае. – А ты хто такі? – раззлаваўся пан. – Я Андрэйка, сын Пятра. – Ці не таго Пятра, што бунтаваў мне народ? – згадаў пан і закрычаў: – Схапіць яго! Панскія слугі звязалі Андрэйку і павезлі ў маёнтак. І ніхто яго болей не бачыў. Праз нейкі час пан прыехаў да Нары ў сваты, і на гэты раз яна дала згоду. Надышоў дзень вяселля. Злосны вецер гнаў цёмныя хмары, а лес спяваў жалобныя песні. Нара ехала на фурманцы ў маёнтак, у руках трымала пакунак. Сустрэлі яе служанкі, завялі ў палац i апранулі ў шлюбны ўбор. I Нара зрабілася такой прыгажуняй, што ні ў казцы сказаць, ні пяром апісаць. Пакланілася яна пану ды папрасілася перад вяселлем пабыць трохі адной у пакоях, каб прывыкнуць да месца, дзе ёй давядзецца быць гаспадыняй. Пан згадзіўся. Ходзіць ён па двары, на служак пакрыквае і на дзверы пазірае. А Нара тым часам дастала з пакунка смалякі ды падпаліла пакоі адзін за адным. I калі шугануў чорны дым з вокнаў, а на даху заскакалі чырвоныя языкі полымя, яна выскачыла праз акно і на сваёй фурманцы, паганяючы каня, паехала ў вёску. Прыйшла на тое месца, дзе з Андрэйкам часта сустракалася, прыхілілася да клёна i горка заплакала. Ды тут пачуўся конскі тупат, дагнаў яе пан са сваімі служкамі. – Вось яна! – закрычаў адзін з іх. – Жывую не возьмеце! – адказала ворагам дзяўчына і шпарка кiнулася да возера. Цёмныя хвалі з белымі грабянямі ішлі адна за адной, а ля берага калыхаўся човен. Той самы, у якім Нара з Андрэйкам не раз каталiся. Спрытна і ўмела скочыла дзяўчына ў човен і адштурхнулася ад берага. – Я адпомсціла, пан, за Андрэйку, за яго бацьку і за ўсіх тых, хто загiнуў ад тваіх паганых рук! – закрычала Нара. Ад злосці панскія служкі кінулі гуслі яе ў возера. Човен адплываў усё далей і далей, а потым і зусім знік у хвалях. Усю ноч бушавала возера, стагналі хвалі... З таго часу і назвалі людзі возера імем смелай дзяўчыны. Да нашых дзён дайшла назва Нарач. Смотрите также: |
Посреди густых древних лесов сияет большое озеро, чистое и прозрачное, как слеза. Слава о его красоте давно распространилась по окрестностям и даже достигла далеких стран.
В маленькой деревне, приютившейся на одном из берегов, когда-то жила сирота по имени Наирит. Односельчане ласково называли ее Наира. Она была скромной, трудолюбивой и очень красивой. Ее глаза, голубые, как озерная волна, всегда весело улыбались. Ее золотистые волосы были заплетены в тугую косу. У нее был высокий и звучный голос.
Иногда Наира сидела на берегу под кленовым деревом, где собиралась молодежь, играла на гузэлке и пела. Сначала ее голос медленно звучал, а затем взмывал высоко и парил над озером. В это время даже птицы переставали петь, и люди забывали о своем горе.
Однажды один джентльмен, старый вдовец, проезжал через деревню и услышал, как прекрасная женщина чудесно поет. Он приказал своей лошади остановиться и послушал. Он слушал, слушал и сказал Норе:
– В дикой природе вырос прекрасный цветок. Ты можешь петь только в моих покоях.
– Я буду плохим слугой, – сказала Нора.
– Ты будешь моей госпожой, моей женой! Ты будешь самой богатой в этой стране! – гордо заметил господин.
– Вокруг Норы на зеленой траве сидели юноши и девушки. Один из них, темноволосый юноша, подошел к господину.
– Это моя невеста, – сказал он. – А господин пусть поищет себе жену среди девушек.
– А кто ты? – рассердился господин.
– Я Андреика, сын Петра.
– Разве это не тот Петр, который восстал против меня? – вспомнил господин и закричал: – Поймайте его!
Слуги господина связали Андреику и отвели его в имение. И больше его никто не видел.
Спустя некоторое время лорд пришел к Норе с просьбой выступить в роли свахи, и на этот раз она согласилась.
Настал день свадьбы. Гневный ветер гнал темные тучи, и лес пел скорбные песни. Нора ехала в поместье в повозке, держа в руках пакет. Служанки встретили ее, отвезли во дворец и одели в свадебное платье. И Нора стала такой красавицей, которую не описать ни сказкой, ни пером. Она поклонилась лорду и попросила побыть немного одной в комнатах перед свадьбой, чтобы привыкнуть к месту, где ей предстоит быть госпожой. Лорд согласился. Он ходил по двору, кричал на слуг и поглядывал на дверь.
Тем временем Нора достала из сумки пакетик трута и подожгла комнаты одну за другой. И когда из окон валил черный дым, а по крыше взметались языки пламени, она выпрыгнула из окна и в своей повозке, запряженной лошадью, поехала в деревню. Прибыв на место, где часто встречалась с Андреем, она прислонилась к клену и горько заплакала.
Но тут она услышала топот лошадей, и хозяин с слугами догнали ее.
«Вот она!» — крикнул один из них.
«Живыми ее не возьмешь!» — ответила девушка врагам и быстро бросилась к озеру.
Темные волны с белыми гребнями следовали одна за другой, и у берега покачивалась лодка. Та самая, на которой часто катались Нора и Андрей. Девушка ловко и умело запрыгнула в лодку и оттолкнулась от берега.
— Я отомстила, господин, за Андреику, за его отца и за всех тех, кто погиб от ваших злодейских рук! — крикнула Нара.
В гневе слуги господина бросили ее гусли в озеро. Лодка отплыла все дальше и дальше, а затем полностью исчезла в волнах. Озеро бушевало всю ночь, волны стонали…
С тех пор люди называют озеро в честь храброй девушки. Название Нарах сохранилось до наших дней.