Текст песни Антуан де Сент-Экзюпери - Глава 27
На этой странице находится текст песни Антуан де Сент-Экзюпери - Глава 27, а также перевод песни и видео или клип.
|
XXVII И вот прошло уже шесть лет... Я еще ни разу никому об этом не рассказывал. Когда я вернулся, товарищи рады были вновь увидеть меня живым и невредимым. Грустно мне было, но я говорил им: - Это я просто устал... И все же понемногу я утешился. То есть... Не совсем. Но я знаю, он возвратился на свою планетку, ведь, когда рассвело, я не нашел на песке его тела. Не такое уж оно было тяжелое. А по ночам я люблю слушать звезды. Словно пятьсот миллионов бубенцов... Но вот что поразительно. Когда я рисовал намордник для барашка, я забыл про ремешок! Маленький принц не сможет надеть его на барашка. И я спрашиваю себя: что-то делается там, на его планете? Вдруг барашек съел розу? Иногда я говорю себе: "Нет, конечно, нет! Маленький принц на ночь всегда накрывает розу стеклянным колпаком, и он очень следит за барашком..." Тогда я счастлив. И все звезды тихонько смеются. А иногда я говорю себе: "Бываешь же порой рассеянным... тогда все может случиться! Вдруг он как-нибудь вечером забыл про стеклянный колпак или барашек ночью втихомолку выбрался на волю..." И тогда все бубенцы плачут... Все это загадочно и непостижимо. Вам, кто тоже полюбил Маленького принца, как и мне, это совсем, совсем не все равно: весь мир становится для нас иным оттого, что где-то в безвестном уголке вселенной барашек, которого мы никогда не видели, быть может, съел не знакомую нам розу. Взгляните на небо. И спросите себя: "Жива ли та роза или ее уже нет? Вдруг барашек ее съел?" И вы увидите: все станет по-другому... И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно! |
XXVII
And now, six years ... I have never anyone about it
told. When I came back, comrades were glad to see me again
alive and unharmed. I was sad, but I told them:
- That I'm just tired ...
Yet little by little I was comforted. That's ... not really. But I know,
He returned to his planetoid, because when dawn broke, I have not found on
sand of his body. Not so it was hard. And at night I love
to listen to stars. Like five hundred million little bells ...
But here is what is striking. When I drew the muzzle for lamb, I
forgot about the band! The Little Prince will not be able to put it on the lamb. And
I ask myself: what is being done there on his planet? Suddenly lamb
ate a rose?
Sometimes I say to myself: & quot; No, of course not! The Little Prince at night
Always cover rose glass cover, and it is very monitors
lamb ... & quot; Then I'm happy. And all the stars are laughing softly.
And sometimes I say to myself: & quot; there are also times when all scattered ...
might happen! Suddenly he somehow forgot about the evening glass cover
or lamb at night secretly escaped into the wild ... & quot; And then all the bells
cry ...
All of this mysterious and unfathomable. You, who also fell in love with Little
Prince, like me, it's really, really do not care: the whole world
becomes for us the other because somewhere in an obscure corner
universe, lamb, which we have never seen, perhaps eaten
not familiar to us rose.
Take a look at the sky. And ask yourself: & quot; whether she is alive or already Rose
not? Suddenly lamb ate it? & Quot; And you will see: everything will be different ...
And never one adult does not understand how important this is!