Текст песни Антуан де Сент-Экзюпери - Глава 22
На этой странице находится текст песни Антуан де Сент-Экзюпери - Глава 22, а также перевод песни и видео или клип.
|
XXII - Добрый день, - сказал Маленький принц. - Добрый день, - отозвался стрелочник. - Что ты здесь делаешь? - спросил Маленький принц. - Сортирую пассажиров, - отвечал стрелочник. - Отправляю их в поездах по тысяче человек за раз - один поезд направо, другой налево. И скорый поезд, сверкая освещенными окнами, с громом промчался мимо, и будка стрелочника вся задрожала. - Как они спешат, - удивился Маленький принц. - Чего они ищут? - Даже сам машинист этого не знает, - сказал стрелочник. И в другую сторону, сверкая огнями, с громом пронесся еще один скорый поезд. - Они уже возвращаются? - спросил Маленький принц. - Нет, это другие, - сказал стрелочник. - Это встречный. - Им было нехорошо там, где они были прежде? - Там хорошо, где нас нет, - сказал стрелочник. И прогремел, сверкая, третий скорый поезд. - Они хотят догнать тех, первых? - спросил Маленький принц. - Ничего они не хотят, - сказал стрелочник. - Они спят в вагонах или просто сидят и зевают. Одни только дети прижимаются носами к окнам. - Одни только дети знают, чего ищут, - промолвил Маленький принц. - Они отдают всю душу тряпочной кукле, и она становится им очень-очень дорога, и если ее у них отнимут, дети плачут... - Их счастье, - сказал стрелочник. |
XXII
- Good morning - said the little prince.
- Good day, - said the switchman.
- What are you doing here? - Asked the little prince.
- Sort passengers - posted switchman. - Send them in
trains a thousand people at a time - one train right, the other left.
And the fast train, flashing lighted windows, with thunder raced
past, and the switchman's cabin trembled.
- As they rush - surprised the little prince. - What are they looking for?
- Even the driver does not know this, - said the switchman.
And in the other direction, flashing lights, with thunder swept another
fast train.
- They're coming back? - Asked the little prince.
- No, it's the other - said the switchman. - This counter.
- They were not good where they were before?
- There's good where we do not, - said the switchman.
And thundered, flashing, and the third a fast train.
- They want to catch up with those of the first? - Asked the little prince.
- Nothing they do not want - said the switchman. - They sleep in cars
or just sit and yawn. Only the children pressed their noses against the
windows.
- Only the children know what they are looking for - said the little prince. -
They give his soul a rag doll and it becomes them very, very
road, and if it is taken away from them, the children cry ...
- Their happiness, - said the switchman.