Текст песни Андрей Земсков - Баллада о 1945 годе
На этой странице находится текст песни Андрей Земсков - Баллада о 1945 годе, а также перевод песни и видео или клип.
|
Баллада о 1945 годе Земсков Андрей Я начал свой путь в стародавние годы, Когда красным светом горела звезда. Тогда ненадолго хватало свободы: Её волокли на восток поезда. В кисете махорки щепотка на брата, Да мрак пересыльных кирпичных дворцов. Мы были не дети, а внуки Арбата, Едва пережившие павших отцов, Подростки в пилотках, успевшие только Последний кусочек войны отхватить. И нам улыбалась красивая полька, По-русски учившаяся говорить. Висела над Вислой весенняя полночь. Но пан капитан (что ни слово – указ) Сказал, как отрезал: «Фашистская сволочь! Жила тут, наверное, с немцем до нас!» У тех, кто постарше, звенели медали И ноша на сердце была тяжела. О гетто Варшавском тогда мы не знали… Тихонько заплакав, девчонка ушла. Кусались ещё партизанские тропы: В лесах Белоруссии – схроны смертей. А мы покатили назад из Европы, - Под залпы салюта нам было светлей. Погоны гвардейские нам возвращали Былинную славу забытых времён. Казалось, не будет ни зла, ни печали, Когда враг разбит и навек заклеймён. В быту гарнизонном мы щурились солнцу, И год 45-й летел всё быстрей. Под осень войну объявили японцу, Чтоб выгнать его из маньчжурских степей. И вот эшелон за Байкал потянулся, Но где-то в Чите мы застряли чуток, Полночи стояли. К утру я проснулся И двинул с ведёрком искать кипяток. А рядом состав – ниже нашего сортом – Он только что прибыл на путь запасной: Из утлых вагонов с собачьим эскортом Толпу заключённых встречает конвой. С колёс – на колени! Откуда их столько? Неужто бандиты, шпионы, ворьё? И вдруг среди прочих – та самая полька! В толпе арестантов узнал я её. Упала она и разбила колено, И плакала горше, чем в мае тогда. Там были и те – из немецкого плена, В колымский этап уходя навсегда. Там был и в прожжённой своей гимнастёрке – Уже без погон – бывший наш капитан. И вслед им трофейные псы рвали сворки, - Немецкий порядок их так воспитал. Нам всем по казённому дали вагону: Я ехал над Гоби поднять красный флаг, Девчонка-полячка – на женскую зону, А пан капитан – на мужскую, в Бамлаг. Победное время – каким оно будет Казаться нам сквозь прожитые года? Здесь часто, увы, победителей судят, Но всё-таки чаще берут без суда… Май 2006. |
The Ballad of 1945
Andrew Zemskov
I started out in the old years ,
When the red light was burning star.
Then briefly enough freedom :
Dragged her to the east of the train.
In a pinch of tobacco pouch at his brother ,
Yes darkness the deportation brick palaces.
We were not children and grandchildren Arbat
Barely survived the fallen fathers
Teens in forage caps , which managed only
Grab the last piece of the war .
And we smiled beautiful polka ,
Who studied in Russian speaking.
Hung over the Vistula spring midnight.
But Pan Captain ( every word - Decree )
Said , as snapped: " Fascist scum !
Lived here, probably , with the German to us! "
Those who are older , rang medals
And the burden on the heart was heavy .
About the Warsaw ghetto, then we did not know ...
Weeping softly , the girl was gone.
Bitten more partisan paths:
In the forests of Belarus - caches deaths.
And we started back from Europe -
Under volleys of salute us were lighter .
Epaulettes Guards returned to us
Epic glory of forgotten times .
It seemed there would be no evil, no sorrow ,
When the enemy is defeated and forever branded .
In everyday life, we squinted garrison sun
And the year of the 45th flew faster and faster .
Fall under the Japanese war declared ,
To kick him out of the Manchurian steppes.
And now for the Baikal train reached ,
But somewhere in Chita we stuck a bit ,
Midnight stood . In the morning I woke up
And moved with a bucket of boiling water search .
And next part - below our grade -
He had just arrived at the alternate path :
Of fragile escort wagon with a dog
Crowd of prisoners meets convoy.
With wheels - on your knees! Where so many of them ?
Surely gangsters , spies , thieves ?
Suddenly, among others - the same polka !
In the crowd of prisoners I learned it.
She fell and broke his knee,
Wept bitter than in May then.
There were those - from German captivity ,
In Kolyma stage leaving forever.
There was scorched and his shirt -
Already without epaulettes - our former captain .
And after they captured the dogs tore svorki -
German order them so educated .
We are all on a government gave the wagon :
I went over the Gobi raise a red flag ,
Girl - Pole - on the women's camp ,
A pan captain - the male in BAMlag .
Winning time - how it will be
Seem to us through the intervening years?
Here often , alas, the winners are judged ,
But still often take without trial ...
May 2006 .