Текст песни Алексей Кайдалов - Дозор
На этой странице находится текст песни Алексей Кайдалов - Дозор, а также перевод песни и видео или клип.
|
Ст. Р. Киплинга (Bridge-Guard in the Karroo) в пер. Е.Витковского Стремительно над пустыней Смягчается резкий свет, И вихрем изломанных линий Возникает горный хребет. Вдоль горизонта построясь, Разрезает кряж-исполин Небес берилловый пояс И черный мускат долин. Там, над обрывом гранитным, Звезды глядят в темноту — И резкий свисток велит нам Сменить караул на мосту. (Стой до седьмого пота У подножия сумрачных гор — Не армия, нет — всего-то Наш сторожевой дозор.) Покуда меж дальних склонов Не послышится перестук. Не вспыхнут окна вагонов, Связующих север и юг. Нет, не зря ты глаза мозолишь Теням, что пялятся с гор, — Не армия, нет — всего лишь Наш сторожевой дозор. Когда же огней вереница Погаснет за склоном холма — Тьма, тьма ложится на лица В сердце спускается тьма. Одиночество и забота — Вот и весь разговор. Не армия, нет — всего-то Наш сторожевой дозор. |
Art. Rudyard Kipling (Bridge-Guard in the Karroo)
in the lane. E.Vitkovskogo
Rapidly over the desert
Softens the harsh light ,
And the swirl of broken lines
There is a mountain range .
Build along the horizon ,
Cuts the ridge - giant
Heaven beryl zone
And the black muscat valleys.
There, over a cliff granite ,
Star-gazing into the darkness -
And a sharp whistle tells us
Changing of the guard on the bridge.
( Hold up a sweat
At the foot of the gloomy mountains -
No army , no - just a
Our guard patrol. )
As long as between distant slopes
Not hear a clatter .
Do not break out the windows of cars ,
Linking the north and south .
No, nothing you eyes CORN
Shadows that stare down from the mountains -
No army , no - just
Our guard patrol.
When the string of lights
Goes out of the hillside -
Darkness , darkness falls on face
In the heart of darkness descends .
Loneliness and care -
That's the whole conversation.
No army , no - just a
Our guard patrol.