Текст песни Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 145
Просмотров: 13
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 145, а также перевод песни и видео или клип.
|
«Я ненавижу» — вот слова, Что с милых уст ее на днях Сорвались в гневе. Но едва Она приметила мой страх, Как придержала язычок, Который мне до этих пор Шептал то ласку, то упрек, А не жестокий приговор. «Я ненавижу», — присмирев, Уста промолвили, а взгляд Уже сменил на милость гнев, И ночь с небес умчалась в ад. «Я ненавижу, — но тотчас Она добавила: — Не вас! Перевод Самуила Маршака Смотрите также:
|
"I hate" are the words
That from her lovely lips the other day
Lost in anger. But hardly
She took note of my fear
How she held her tongue
Which I have until now
Whispered first caress, then reproach,
Not a cruel sentence.
"I hate" - subdued,
The mouth spoke, but the look
Already replaced anger with mercy,
And the night rushed from heaven to hell.
"I hate - but immediately
She added: “Not you!
Translation by Samuel Marshak