Текст песни Александр Литвинов - Лодка
На этой странице находится текст песни Александр Литвинов - Лодка, а также перевод песни и видео или клип.
|
слова - Су Ши ((1037—1101) китайский поэт, эссеист) музыка - К.Кинчев (гр. АЛИСА) Пели дождь и ручей всю ночь Заунывную песнь свою. А под утро ветер подул И, наверно, вспугнул луну. Как печален-печален мир Словно осень - моя тоска, Мне бы чистой воды испить Из прозрачного родника. Я в пути и нет у меня Никаких тревог и забот, Одинокая лодка моя, Разрезая волну, плывет. Я вокруг стены обошел, Это путь в три десятка ли, И увидел везде-везде Краски яркие отцвели. Только заросли тростника Разлились, как море, кругом, Я плыву на лодке, а она Малым кажется лепестком. Я в пути и нет у меня Никаких тревог и забот, Одинокая лодка моя, Рассекая волну, плывет. В тростнике густом рыбака Еле-еле шляпа видна, Да заметна из-под нее Белых-белых волос копна. Я хочу поближе подплыть, Поздороваться с ним - да как? Только чаек зря напугал - Седовласый исчез рыбак. Я в пути и нет у меня Никаких тревог и забот, Одинокая лодка моя, Рассекая волну, плывет. Ветер жизнь в природу вдохнул И во все, что в природе есть, И во все, что дано любить, - А всего нам, увы, не счесть! Я ушел, а ветер с ладьей Продолжали спор вдалеке, Отражение облаков Растворилось в бурной реке. Я в пути и нет у меня Никаких тревог и забот, Одинокая лодка моя, Рассекая волну, плывет. |
words - Su Shi ((1037-1101) Chinese poet , essayist )
Music - K.Kinchev (gr . ALICE )
Rain and creek sang all night
Its sad song .
And in the morning the wind blew
And probably scared the moon.
How sad , sad world
Like autumn - my longing ,
I have clean water to drink
Of clear spring.
I am the way and I have no
No worries and concerns ,
My lonely boat ,
Cutting the wave sails .
I walked around the wall ,
This is the way in three decades there ,
And he saw everywhere - everywhere
Bright colors faded .
Only reedbeds
Spill , as the sea around,
I 'm floating on a boat , and she
Seems small petals.
I am the way and I have no
No worries and concerns ,
My lonely boat ,
Breaking wave sails .
In the thick reeds fisherman
Barely visible hat ,
Yes visible from under her
- White mane of white hair .
I want to swim closer ,
Say hello to him - but how ?
Only gulls nothing scared -
The white-haired fisherman disappeared .
I am the way and I have no
No worries and concerns ,
My lonely boat ,
Breaking wave sails .
Wind breathed life into nature
And all that in nature there ,
And in all that is given to love -
And all we , alas, does not count!
I left, and wind up with a rook
The ongoing dispute in the distance,
reflection of clouds
Solution in turbulent river .
I am the way and I have no
No worries and concerns ,
My lonely boat ,
Breaking wave sails .