Текст песни А.С.Даргомыжский, А. С. Пушкин - Я вас любил
На этой странице находится текст песни А.С.Даргомыжский, А. С. Пушкин - Я вас любил, а также перевод песни и видео или клип.
|
* * * Я вас любил: любовь ещё, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем. Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам Бог любимой быть другим. 1829 Орест Кипренский: Портрет Анны Алексеевны Андро-Олениной [править]Примечания Датируется не позднее ноября 1829. Напечатано Пушкиным впервые в альманахе «Северные Цветы на 1830 год», СПб., 1829, стр. 104 отдела «Поэзия». Вошло в «Стихотворения А. Пушкина», часть третья, 1832, стр. 24, в отдел стихотворений 1829 г. (СП3). Автографа не сохранилось. Под обозначением «Я вас любил» и с датой «1829» вошло в списки стихотворений, предназначаемых для печати, составленные не позднее середины сентября 1831 г. (ПД №№ 515 и 716; см. «Рукою Пушкина», стр. 256 и 260). Включено в цензурную рукопись третьей части «Стихотворений А. Пушкина»—ПД № 420, л. 13 (ЦР). Первопечатный текст исправлен здесь в окончательный. Включено в рукопись 1836 г.—ЛБ № 2393, л. 92. «Я вас любил» — посвящение Анне Алексеевне Андро-Олениной (11.08.1808 — 18.12.1888), графине де Ланженрон, возлюбленной Пушкина в 1828-29 гг. К ней также обращены его стихотворения «Ты и вы», «Её глаза», «Не пой, красавица, при мне», многих строф «Онегина» и др. |
***
I loved you more, perhaps,
In my heart is not extinguished;
But now you're not worried ;
I do not want to sadden you .
I loved you silently , hopelessly ,
Shyness , jealousy was stressed ;
I loved you so sincerely, so tenderly ,
As God forbid you to be loved .
1829
Orest Kiprenskiy : Portrait of Anna Alekseevny Andro - Olenina
[ edit] Notes
Dates from no later than November 1829 . Printed Pushkin first in the anthology " Northern Flowers 1830 ", St. Petersburg . , 1829 , page 104 of "Poetry" . Included in "Poems by Pushkin ," part three, 1832 , page 24 , in the department of poems in 1829 ( SP3 ) . Autograph not preserved. The designation " I loved you " and the date " 1829 " was included in the list of poems , intended for publication , compiled by mid- September 1831 ( PD number 515 and number 716 , see " hand of Pushkin " on page 256 and 260 ) . Included in the censored manuscript third part of " Poems of Alexander Pushkin's " number -PD 420 , l. 13 ( CR ) . Fixed -printed text in the final here . Included in the manuscript 1836 -LB number 2393 l . 92.
"I loved you " - dedicated to Anna Alekseevne Andro - Olenina ( 08/11/1808 - 12/18/1888 ) , the Comtesse de Lanzhenron , beloved Pushkin in 1828-29 years. To her also addressed his poem "You and you ," " Her eyes ", " Do not sing, my beauty , with me," many stanzas " Onegin ", etc.