Текст песни А.Дольский - Помню, в нашей зелёной роте
На этой странице находится текст песни А.Дольский - Помню, в нашей зелёной роте, а также перевод песни и видео или клип.
|
Баллада о капитане Музыка и слова Пита Сигера, перевод А.Дольского Помню в нашей зеленой роте Был один капитан. Как-то раз повел по болоту Нас этот старый болван. Нам приказ не дороже жизни, Но шагал капитан По колено в болотной жиже Этот старый болван. Мы могли бы пойти, где нету Этих топких и грязных рек, Только выбрал болото это Наш могучий стратег. Нам приказ не дороже жизни, Но шагал капитан, Уж по пояс в болотной жиже Этот старый болван. Мы могли бы не лезть в болото, Только все он орет: Ну-ка вы, черепашья рота, Пошевеливайтесь, вперед!" Нам приказ не дороже жизни, Но шагал капитал Уж по горло в болотной жиже Этот старый болван. Только булькнуть тогда успел он, Утонул капитан. Он ведь шел впереди так смело Этот старый болван. Может нас и осудит кто-то, Только каждый был рад, И усталая наша рота Повернула назад. С этих пор пролетело много Не таких уж и легких лет. И теперь-то уж, слава богу, Капитана этого нет. Но бывает такое в жизни: Вдруг покажется, что стоим По колено в болотной жиже Во главе с капитаном своим. И хотим повернуть обратно, Только он все орет: "Пошевеливайтесь, ребята, А ну, живее вперед!" |
The Ballad of Captain
Music and lyrics by Pete Seeger ,
translation A.Dolskogo
I remember in the company of our green
Was a captain .
Once led through the swamp
Us this old fool .
We did not order more than life ,
But the captain strode
Knee-deep in the swamp muck
This old fool .
We could go where not present
These marshy and muddy rivers,
Only chose this swamp
Our mighty strategist .
We did not order more than life ,
But the captain walked ,
Much to his waist in the swamp muck
This old fool .
We could not climb into the swamp
But all he yells :
Lets you turtle company,
Let's move forward! "
We did not order more than life ,
But walked capital
Much to his neck in the swamp muck
This old fool .
Only then had he gurgle ,
Captain drowned .
He's walking in front of so boldly
This old fool .
We can and will condemn someone
Only one was glad
And tired of our company
Turned back .
Since then a lot has flown
Not -so- light years.
And now something really, thank God,
Captain does not.
But there is in life :
Suddenly seem that we stand
Knee-deep in the swamp muck
Led by their captain .
And we want to turn back ,
Only he yells :
" bestir guys
Well , livelier forward! "