Текст песни А. Маркелов, И. Балалаев - Аббат Фариа
На этой странице находится текст песни А. Маркелов, И. Балалаев - Аббат Фариа, а также перевод песни и видео или клип.
|
АББАТ ФАРИА Фариа: Не может быть! Только не это, только не это! Лучше бы я о скалы разбился, в море утонул, с голоду подох. Я ошибся! Я где-то в расчетах ошибся... Дьявол, дьявол устроил мне этот подвох... Как нелепо, как ужасно Все впустую, все напрасно Кончен путь, свеча погасла Вот он – смертный час Чем же бога я прогневал, Что он мне свободы не дал? Эдмон: Видно так угодно небу... Фариа: Кто вы такой? Эдмон: Я это сам уже не помню. Уж столько лет, как заживо зарыт, Людьми, друзьями, Господом оставлен. И я не знаю, в чем вина моя. Фариа: Сынок, я слушаю тебя... Значит, этот Фернан был в нее влюблен?.. Де Вильфор... Де Вильфор... Когда-то я знал одного бонапартиста - его звали Нуартье де Вильфор. Похоже, вы доставили письмо по адресу. Непостижимы замыслы небес – Бог мне послал тебя, Эдмон Дантес! Отныне друг я и наставник твой. Эдмон: Святой отец, руководите мной! Фариа: Тебе я для начала передам Всё, чему в жизни научился сам. Тогда у нас двоих достанет сил На то, с чем я не справился один. Бессильны стены перед силой духа! Бессилен враг, когда есть помощь друга. Бертуччо: Шли годы. Эдмон оказался способным учеником и узнал о людях и мире больше, чем за всю предыдущую жизнь. Эдмон: Я становлюсь мудрей день ото дня, И тем теснее стены для меня. Как нам бежать? И что нас дальше ждет? Фариа: Богатство, власть, Неслыханный почет. Взгляни, я эту карту раскопал, в архивах роясь. Здесь тайна клада, полного сокровищ. И я тебе передаю его. Теперь ты знаешь, Что есть «зло» и что «добро». Ты в этот мрачный мир войдешь как светлый луч: Несчастному воздашь, голодного накормишь; Ты будешь, как святой, всеблаг и всемогущ, И памяти людской о Господе напомнишь. Боже правый, благодарю! Он исполнит волю твою! Эдмон: Святой отец, мы в замке Иф, отсюда нет возврата... СДЕЛАЙ ЭТО, ЭДМОН ДАНТЕС (АРИЯ АББАТА ФАРИА) Фариа: Час мой пробил, Эдмон Дантес - До рассвета мне не дожить. Я исполню волю небес Эту карту тебе вручить. На рассвете придут сторожа, Мое тело зашьют в мешок. И когда отойдут они, Ты меня собой подмени. Сделай это, Эдмон Дантес! Сделай это… Сделай это, Эдмон Дантес! Сделай это… По обычаю здешних мест Они в море сбросят тебя. И уже на исходе дня Ты свободен, Эдмон Дантес. Только карту не потеряй. Этот остров, где клад зарыт: Монте-Кристо, Божья гора. Монте-Кристо, не позабудь! Сделай это, Эдмон Дантес! Сделай это.... Сделай это, Эдмон Дантес! Сделай это.... |
Abbe Faria
Faria :
It can not be ! Just do it, no way!
I'd rather be on the rocks crashed into the sea drowned hunger podoh .
I was wrong ! I made a mistake somewhere in the calculations ...
The devil , the devil gave me this trick ...
As ridiculous as badly
All in vain, all in vain
End of his journey , the candle goes out
Here it is - the hour of death
What god I angered ,
That he did not give me freedom ?
Edmond :
Seen anything so sky ...
Faria :
Who are you?
Edmond :
It myself I do not remember.
Been so many years since buried alive ,
People, friends , by the Lord .
And I do not know what my fault .
Faria :
Son, I 'm listening ...
So this Fernand was in love with her ? ..
De Villefort ... De Villefort ... I once knew a Bonapartist - his name was Noirtier de Villefort . Looks like you brought the letter to the address.
Inscrutable designs of heaven -
God sent me to you, Edmond Dantes !
Henceforth, each mentor and I yours.
Edmond :
Father, guide me !
Faria :
To you I will give to start
All that he has learned in life .
Then the two of us have the strength
In fact, what I can not handle one.
Powerless before the wall fortitude !
Powerless enemy when there is help each other.
Bertuccio :
As the years passed . Edmond was able to apprentice and learned about the people and the world more than ever before in life.
Edmond :
I'm getting wiser by the day ,
And the closer the wall for me.
How do we run?
And what awaits us next ?
Faria :
Wealth, power ,
Unheard honor.
Look , I dug up this card , rummaging in the archives .
Here secret treasure , full of treasures.
And I'll pass it .
Now you know
What is "evil " and that " good."
You're in this dark world you come as a ray of light :
Vozdash unhappy , hungry feed him ;
Thou shalt be like a saint, all-good and all-powerful,
And the memory of man the Lord will remind .
Dear God , thank you!
He will fulfill thy will !
Edmond :
Holy Father, we are in the Chateau d'If , hence no return ...
DO IT , Edmond Dantes ( ARIA Abbe Faria )
Faria :
My hour has struck, Edmond Dantes -
Before dawn I will not live .
I will fulfill the will of heaven
This card you hand.
At dawn come watchman
My body zashyut in a bag.
And when they depart ,
You have a submenu.
Do it, Edmond Dantes ! Do it ...
Do it, Edmond Dantes ! Do it ...
According to the custom of this place
They will drop you into the sea .
And already at the end of the day
You're free , Edmond Dantes .
Just do not lose the card .
The island where the treasure is buried :
Monte Cristo , God's Mountain.
Monte Cristo not Forget !
Do it, Edmond Dantes ! Do it ....
Do it, Edmond Dantes ! Do it ....