Текст песни Иркутский театр народной драмы - Лесом, полями...
На этой странице находится текст песни Иркутский театр народной драмы - Лесом, полями..., а также перевод песни и видео или клип.
|
Лесом, полями — дорогой прямой Парень идет на побывку домой. Ранили парня, да что за беда? Сердце играет, а кровь молода. Песню поет он, довольный судьбой: «Крутится, вертится шар голубой, Крутится, вертится, хочет упасть... » Ранили парня, да что за напасть? Скоро он будет в отцовском дому, Выйдут родные навстречу ему; Станет его поджидать у ворот Та, о которой он песню поет. 2 Парень подходит. Нигде никого. Горькое горе встречает его. Черные трубы над снегом торчат, Черные птицы над ними кричат. Где ж эта улица, где ж этот дом, Где ж эта девушка, вся в голубом? Вышла откуда-то старая мать: — Где же, сыночек, тебя принимать? Всё поразграбили, хату сожгли, Настю, невесту, с собой увели... 3 Зимняя ночь холодна и длинна. Надо бы спать, да теперь не до сна. Дума за думой идут чередой: — Рано, как видно, пришел я домой; Эту смертельную муку врагу Я ни забыть, ни простить не могу... Из темноты отзывается мать: — Разве же стану тебя я держать? Вижу я, чую, что сердце болит. Делай как знаешь, как совесть велит... 4 Поле да небо. Безоблачный день. Крепко у парня затянут ремень, Ловко прилажен походный мешок; Свежий хрустит под ногами снежок; Вьется и тает махорочный дым,— Парень уходит к друзьям боевым. Парень уходит — судьба решена, Дума одна и дорога одна... Дальше и дальше родные края... — Настенька, Настенька — песня моя! Встретимся ль, нет ли мы снова с тобой? «Крутится, вертится шар голубой...» 1942 |
Forests , fields - straight road
The guy comes home on leave .
Man wounded , but what does it matter ?
Heart plays , and young blood .
Song he sings , happy fate :
" Spinning , spinning blue ball ,
Spinning, spinning , wants to fall ... "
Man wounded , what kind of attack ?
Soon he will be in his father's home,
Will come home to meet him ;
Will be waiting for him at the gate
One of which he sings a song .
2
Guy comes . No one anywhere .
Bitter grief meets him .
Black pipe sticking out of the snow ,
Black birds above them cry .
Where is this street , where is this house
Where is this girl , dressed in blue ?
Came from some old mother :
- Where, son, you take it?
All porazgrabili , hut burned ,
Nastya , bride, led away with them ...
3
Winter night is cold and long.
We ought to sleep , but now can not sleep .
Duma Duma go for a string :
- Early , apparently, I came home ;
This deadly enemy flour
I neither forget nor forgive can not ...
From the darkness of the mother responds :
- Is the same going to hold you I ?
I see , I feel that my heart hurts .
Do as you like conscience tells ...
4
Field and the sky . Cloudless day .
Firmly tighten the belt a guy ,
Deftly carries his rucksack ;
Fresh snow crunches underfoot ;
Sweeps and melts mahorochny smoke -
A guy goes to his friends fighting.
The guy goes - fate is sealed ,
Think one way and one ...
On and on native land ...
- Nastya, Nastya - my song !
Meet me eh, whether we are again with you?
" Spinning , spinning blue ball ..."
1942