Текст песни Иосиф Бродский, Шура Би-2, DJ Японец - Шесть лет спустя
На этой странице находится текст песни Иосиф Бродский, Шура Би-2, DJ Японец - Шесть лет спустя, а также перевод песни и видео или клип.
|
Так долго вместе прожили, что вновь второе января пришлось на вторник, что удивленно поднятая бровь, как со стекла автомобиля -- дворник, с лица сгоняла смутную печаль, незамутненной оставляя даль. Так долго вместе прожили, что снег коль выпадет, то думалось -- навеки, что, дабы не зажмуривать ей век, я прикрывал ладонью их, и веки, не веря, что их пробуют спасти, метались там, как бабочки в горсти. Так чужды были всякой новизне, что тесные объятия во сне бесчестили любой психоанализ; что губы, припадавшие к плечу, с моими, задувавшими свечу, не видя дел иных, соединялись. Так долго вместе прожили, что роз семейство на обшарпанных обоях сменилось целой рощею берєз, и деньги появились у обоих, и тридцать дней над морем, языкат, грозил пожаром Турции закат. Так долго вместе прожили без книг, без мебели, без утвари, на старом диванчике, что -- прежде чем возник -- был треугольник перпендикуляром, восставленным знакомыми стоймя над слившимися точками двумя. Так долго вместе прожили мы с ней, что сделали из собственных теней мы дверь себе -- работаешь ли, спишь ли, но створки не распахивались врозь, и мы прошли их, видимо, насквозь и чєрным ходом в будущее вышли. 1968 |
So long lived together , again
2 January fell on Tuesday,
surprise that a raised eyebrow ,
as with the glass of the car - the janitor ,
were driven from the face of vague sadness,
uncomplicated leaving distance.
So long lived together , the snow
stake will fall , I think - forever
that , lest she squeezes his eyes shut eyelids,
I covered them with his hand , and eyelids ,
not believing that they are trying to save ,
rushed there, like a butterfly in his hand .
So alien had all novelty,
that a close embrace in a dream
dishonoring any psychoanalysis ;
lips , cling to the shoulder ,
mine, blow out the candles ,
without seeing the other cases , joined .
So long lived together , that roses
family on the shabby wallpaper
changed the whole grove berєz ,
and money has appeared in both ,
and thirty days on the sea , yazykat ,
Turkey threatened to fire the sunset.
So long lived together without books ,
without furniture, utensils, and the old
couch that - before there was -
was a triangle perpendicular ,
vosstavlennym familiar upright
fused over two points .
For so long we have lived together with her,
what to make of their own shadows
We door itself - whether , if you sleep ,
but the leaf is not plowed apart,
and we went through them, probably through
chєrnym and progress into the future out .
1968