Текст песни Интернационал - на венгерском языке
На этой странице находится текст песни Интернационал - на венгерском языке, а также перевод песни и видео или клип.
|
Переклад Эрньо Брестковскі, 1904г. Виконується лише перший куплет і приспів:( Якість слабенька Fel, fel, ti rabjai a földnek, fel, fel, te éhes proletár! A győzelem napjai jönnek, rabságodnak vége már. A múltat végképp eltörölni rabszolgahad indulj velünk! A föld fog sarkából kidőlni: Semmik vagyunk, s minden leszünk! Ez a harc lesz a végső, csak összefogni hát! és nemzetközivé lesz holnapra a világ! Védelmező nincsen felettünk, se isten nem véd, sem király: A közjó alkotói lettünk – hát vesszen el, ki ellenáll! Pusztuljon ez a rablóbanda, a rabságból elég nekünk. A lángot szítsuk, rajta, rajta! A vas meleg, hát ráverünk. Ez a harc lesz a végső, csak összefogni hát! és nemzetközivé lesz holnapra a világ! A gazdagoknak kedve-kénye erőnkből szívja ki a vért, csaló az államok törvénye, mert minden bajt szegényre mért. Kíndolás most a munka bére, de már ebből elég, elég! Szerszámot hát az úri kézbe s ide a jognak a felét! Ez a harc lesz a végső, csak összefogni hát! és nemzetközivé lesz holnapra a világ! Mi milliók, mi munka népe, mi alkotunk a földtéken, mienk lesz még pompája, fénye s a munka nem lehet szegény. A tőke még a húsunk marja, de már a gyáva had remeg – kelőben már a munka napja s ragyogni fog a föld felett. Ez a harc lesz a végső, csak összefogni hát! és nemzetközivé lesz holnapra a világ! |
Переклад Эрньо Брестковскі, 1904г.
Виконується лише перший куплет і приспів :( Якість слабенька
Оскверненного, оскверненного, Ti rabjai в földnek,
ЛСЭ ЛСЭ те éhes Пролетарская!
Győzelem napjai jönnek,
rabságodnak овощи мар.
Múltat végképp eltörölni
rabszolgahad indulj velünk!
Сложите туман sarkából kidőlni:
Semmik vagyunk, втор Minden leszünk!
Ez в HARC lesz в végső,
Csak összefogni Hat!
és nemzetközivé lesz
holnapra Vilag!
Védelmező nincsen felettünk,
SE isten Нем ВЭД, SEM király:
Közjó alkotói lettünk -
Hat vesszen Эл ки ellenáll!
Pusztuljon EZ в rablóbanda,
rabságból elég nekünk.
Langot szítsuk, rajta, rajta!
VAS Мелег, шляпа ráverünk.
Ez в HARC lesz в végső,
Csak összefogni Hat!
és nemzetközivé lesz
holnapra Vilag!
Gazdagoknak kedve-kénye
erőnkből szívja ки Vert,
csaló AZ államok törvénye,
Mert Minden Bajt szegényre МЭРТ.
Kíndolás наиболее Munka Бере,
де-Мар ebből elég, elég!
Szerszámot Hat AZ URI kézbe
с IDE jognak felét!
Ez в HARC lesz в végső,
Csak összefogni Hat!
és nemzetközivé lesz
holnapra Vilag!
Ми milliók, ми Munka népe,
MI alkotunk в földtéken,
mienk lesz Мэг pompája, fénye
š Munka Нем Lehet szegény.
Токе Мэг в húsunk Марья,
де-Мар gyáva было remeg -
kelőben Мар Munka napja
с ragyogni туман сгиба felett.
Ez в HARC lesz в végső,
Csak összefogni Hat!
és nemzetközivé lesz
holnapra Vilag!