Текст песни ЗНО - Історичні пісні Чи не той то хміль
На этой странице находится текст песни ЗНО - Історичні пісні Чи не той то хміль, а также перевод песни и видео или клип.
|
Чи не той то хміль, Що коло тичин в’ється? Ой той то Хмельницький, Що з ляхами б’ється. Чи не той то хміль, Що по пиві грає?.. Ой той то Хмельницький, Що ляхів рубає. Чи не той то хміль, Що у пиві кисне? Ой той то Хмельницький, Що ляшеньків тисне. Гей, поїхав Хмельницький К Золотому Броду, — Гей, не один лях лежить Головою в воду. «Не пий, Хмельницький, дуже Золотої Води, — Їде ляхів сорок тисяч Хорошої вроди». «А я ляхів не боюся І гадки не маю — За собою великую Потугу я знаю, Іще й орду татарськую За собой веду, — А все тото, вражі ляхи, На вашу біду». Ой втікали вражі ляхи — Погубили шуби... Гей, не один лях лежить Вищеривши зуби! Становили собі ляхи Дубовії хати, — Ой прийдеться вже ляшенькам В Польщу утікати. Утікали вражі ляхи, Де якії повки, — Їли ляхів собаки І сірії вовки. Гей, там поле, А на полі цвіти — Не по однім ляшку Заплакали діти. Гей, там річка, Через річку глиця — Не по однім ляшку Зосталась вдовиця... .................................................. Пісня про Богдана Хмельницького) У цій історичній пісні згадуються події Національно-визвольної війни 1648 -1657 pp. під проводом Богдана Хмельницького (бій під Жовтими Водами). Народ звеличує свого улюбленого ватажка Богдана Хмельницького. Його змальовано як справжнього народного героя, мужнього і відважного воїна, мудрого діяча й політика, захисника поневолених, «козацького батька». У творі уславлений гетьман порівнюється з дужим і буйним хмелем, який швидко росте, набирається сили й оповиває все своїми листками та стеблом: . Чи не той то хміль, що коло тичин в’ється? Гей, той то Хмельницький, що з ляхами б’ється. Так і очолювана Хмельницьким Національно-визвольна війна ширилася по всій Україні, піднімаючи народ на боротьбу за свободу. Прийдеться ляшенькам в Польщу утікати! ........................... За основу пісні «Чи не той то хміль…» узято одну з найвизначніших подій Національно-визвольної війни під проводом Б. Хмельницького — перша збройна перемога козаків над поляками під Жовтими Водами в травні 1648 р. Ця пісня виконувала важливу роль у тодішній Україні — плекала в народі повагу до свого ватажка Б. Хмельницького. За допомогою діалогу створюється відчуття безпосередньої близькості до ватажка. Твір рясніє традиційними для фольклорних творів тавтологією, паралелізмами, порівняннями й постійними епітетами. ............................... Тема: оспівування мужності, героїзму, винахідливості Б. Хмельницького — видатного українського гетьмана, його прагнення здобути волю і щастя народу в боротьбі з ляхами. Ідея: уславлення Б. Хмельницького — народного ватажка, талановитого полководця, мудрого державного діяча. Основна думка: народ шанує і поважає своїх захисників і тому прославляє їх у піснях. Жанр: історична пісня. Смотрите также: |
Chi is not something that hmіl ,
Scho colo Ticino v'єtsya ?
Oh that is Khmelnytsky ,
Scho s lyahami b'єtsya .
Chi is not something that hmіl ,
Scho on pivі graє ? ..
Oh that is Khmelnytsky ,
Scho lyahіv rubaє .
Chi is not something that hmіl ,
Scho at pivі CHIN ?
Oh that is Khmelnytsky ,
Scho lyashenkіv Tisné .
Gay , poїhav Khmel'nyts'kyy
To the Golden Brod -
Gay is not one Lyakh lezhit
Head into the water.
"There Pius , Khmelnytsky , duzhe
Zolotoї Bodi -
Їde lyahіv forty of Thousands
Horoshoї vrodi . "
" I am afraid not lyahіv
² May not nasty -
Behind him a great
Attempts I know
Іsche th horde tatarskuyu
For a lead -
And all toto , vrazhі Poles ,
On your bіdu . "
Oh vtіkali vrazhі Poles -
Destroyed Schuby ...
Gay is not one Lyakh lezhit
Vischerivshi Zubi !
Becomes sobі Poles
Dubovії hati -
Oh COME vzhe lyashenkam
In flattered utіkati .
Utіkali vrazhі Poles ,
De yakії povki -
Їli lyahіv dog
² sіrії Vova .
Hey, there is a field,
And polі tsvіti -
Not odnіm Lyashkov
Dіti wept .
Hey, there rіchka ,
Through rіchku glycyl -
Not odnіm Lyashkov
Zostalas widows ...
..................................................
Pіsnya about Bohdan Khmelnytsky )
Do tsіy іstorichnіy pisni zgaduyutsya podії Natsіonalno - vizvolnoї vіyni 1,648 -1657 pp. pid wire Bohdan Khmelnytsky ( bіy pid zhovto Waters ) . People zvelichuє svogo ulyublenogo Vatajko Bohdan Khmelnytsky . Yogo zmalovano yak spravzhnogo folk hero , a married i vіdvazhnogo voїna wise dіyacha th polіtika , zahisnika ponevolenih , " Cossack dad ." Do tvorі uslavleny Hetman porіvnyuєtsya s duzhim i exuberant hops , yaky Shvydko growth nabiraєtsya Seeley th opovivaє all svoїmi sheets that stalks : .
Chi is not something that hmіl scho colo Ticino v'єtsya ?
Hey, that is Khmelnytsky , scho s lyahami b'єtsya .
So i ocholyuvana Khmelnitskoe Natsіonalno - vizvolna vіyna shirilasya on vsіy Ukraїnі , pіdnіmayuchi Borotba people to freedom .
Will have to lyashenkam flattered utіkati !
...........................
For a basis pisni "Chi wrong then hmіl ... " uzyato one s nayviznachnіshih podіy Natsіonalno - vizvolnoї vіyni pid wire B. Khmelnytsky - Persha zbroyna Peremoga kozakіv over the Poles pid zhovto Waters in travnі 1648 p . Tsya pіsnya vikonuvala vazhlivu role in todіshnіy Ukraїnі - Plekan in narodі povagu to svogo Vatajko B. Khmelnytsky . Relief for dіalogu stvoryuєtsya vіdchuttya bezposerednoї blizkostі to Vatajko . Tvіr ryasnіє traditsіynimi Folklore tvorіv tavtologієyu , paralelіzmami , porіvnyannyami th postіynimi epіtetami .
...............................
Subject: ospіvuvannya muzhnostі , geroїzmu , vinahіdlivostі B. Khmelnytsky - vidatnogo Ukrayinsky Hetman , Yogo pragnennya zdobuti will i Happiness people in borotbі s lyahami .
Іdeya : uslavlennya B. Khmelnytsky - national Vatajko , talanovitogo generals , wise sovereign dіyacha .
The basic Dumka : people shanuє i povazhaє svoїh zahisnikіv i have to proslavlyaє їh pіsnyah .
Genre: іstorichna pіsnya .