Текст песни Егор Стрельников - гусли - Колыбельная
На этой странице находится текст песни Егор Стрельников - гусли - Колыбельная, а также перевод песни и видео или клип.
|
Егор Стрельников - Колыбельная (М.Ю. Лермонтов) Спи, младенец мой прекрасный, Баюшки-баю. Тихо смотрит месяц ясный В колыбель твою. Стану сказывать я сказки, Песенку спою; Ты ж дремли, закрывши глазки, Баюшки-баю. По камням струится Терек, Плещет мутный вал; Злой чечен ползет на берег, Точит свой кинжал; Но отец твой старый воин, Закален в бою: Спи, малютка, будь спокоен, Баюшки-баю. Сам узнаешь, будет время, Бранное житье; Смело вденешь ногу в стремя И возьмешь ружье. Я седельце боевое Шелком разошью... Спи, дитя мое родное, Баюшки-баю. Богатырь ты будешь с виду И казак душой. Провожать тебя я выйду - Ты махнешь рукой... Сколько горьких слез украдкой Я в ту ночь пролью!.. Спи, мой ангел, тихо, сладко, Баюшки-баю. Стану я тоской томиться, Безутешно ждать; Стану целый день молиться, По ночам гадать; Стану думать, что скучаешь Ты в чужом краю... Спи ж, пока забот не знаешь, Баюшки-баю. Дам тебе я на дорогу Образок святой: Ты его, моляся богу, Ставь перед собой; Да, готовясь в бой опасный, Помни мать свою... Спи, младенец мой прекрасный, Баюшки-баю. * * * Јегор Стрељников – Козачка успаванка (М. Ј. Љермонтов) Спавај, чедо моје дивно, Бајушки-бају. Јасни месец гледа мирно, У колевку твоју. Сад ћу ти причати бајчице, Отпеваћу песмицу, А ти дремај, склопивши окице, Бајушки-бају. Међ' камење Терек протиче, И талас се мутни жубори. Љути Чечен се обале дотиче, И спрема бодеж да збори. Но, отац ти је ратник стари, Прекаљен у боју, Спавај, душо, не мари, Бајушки-бају. Сам ћеш познати у своје време Све животне муке. Метнућеш ноге у стремен И оружје у руке. Ја ћу ти у седалце бојево, Увезати свилу. Спавај, дете моје вољено, Бајушки-бају. Бићеш јунак са именом знатним, И козак душом. Изаћи ћу да те испратим, А ти ћеш махнути руком. Колико ли ће горких суза кришом, Моје очи те ноћи да пролију, Спавај, слатко, мој анђеле, тихо, Бајушки-бају. Пре него што на пут спустиш ногу, Добићеш иконицу од мене, А ти је, молећи се Богу, Стави испред себе. И спремајући се за бојиште силно, Не заборави мајку своју, Спавај, чедо моје дивно, Бајушки-бају. |
Egor Strel'nikov - Lullaby
( Mikhail Lermontov )
Sleep, my beautiful baby ,
Bayushki-bye .
Quiet month looks clear
In your cradle .
I will say unto me tales
Sing a song ;
Well you doze , eyes closed ,
Bayushki-bye .
Flowing over rocks Terek
Splashing muddy shaft ;
Angry Chechen crawls ashore
Sharpens his knife ;
But your father is an old warrior
Hardened in battle :
Sleep, baby , be quiet ,
Bayushki-bye .
Sam will know the time will come
Expletive habitation ;
Boldly vdenesh foot in the stirrup
And take the gun .
I sedeltse combat
Silk razoshyu ...
Sleep, my child, native,
Bayushki-bye .
You'll be the hero with the mind
And Cossack soul.
To accompany you, I 'll go -
You mahnesh hand ...
How many bitter tears sneak
I shed that night ! ..
Sleep, my angel, quiet, sweet,
Bayushki-bye .
I will become anguish languish ,
Inconsolably wait ;
I will pray the whole day ,
At night, wondering ;
I will think that you miss
You're in a strange land ...
Sleep Well, while worries do not know
Bayushki-bye .
I 'll give you on the road
Scapular saint :
You're it, molyasya God
Put it in front of him ;
Yes , ready to battle dangerous
Remember your mother ...
Sleep, my beautiful baby ,
Bayushki-bye .
* *
Јegor Streљnikov - Kozachko uspavanka
( M. J . Љermontov )
Spavaј , Cedo moјe marvelous ,
Baјushki - baјu .
Јasni months are gleda peacefully
Do kolevku tvoјu .
Garden ћu minute prichati baјchitse ,
Otpevaћu pesmitsu ,
A minute dremaј , sklopivshi okitse ,
Baјushki - baјu .
Meђ ' kameњe Terek Protic ,
Talas se turbid zhubori .
Љuti Chechen ce obale dotiche ,
And yes Spremo bodezh Zborov .
But otats minute јe warrior ho ,
Prekaљen in boјu ,
Spavaј , dusho not Mari
Baјushki - baјu .
Sam ћesh poznati in svoјe Vreme
Swe Animals flour.
Metnuћesh foot in stirrups
And oruzhјe at hand.
Јa ћu minute at sedaltse boјevo ,
Uvezati striae .
Spavaј , Dete moјe voљeno ,
Baјushki - baјu .
Biћesh јunak sa behalf of a noble ,
And Cossack a shower .
Izaћi ћu yes those ispratim ,
A minute ћesh flag Rook .
Colico whether ћe slides Souza Krish ,
Moјe eyes of those noћi yes proliјu ,
Spavaј , slatko , moј anђele , quiet,
Baјushki - baјu .
Pre him to put INTO spustish leg
Dobiћesh ikonitsu od mene ,
A minute јe , moleћi behold God,
Becoming ispred currently.
And behold spremaјuћi for boјishte silno ,
Not zaboravi maјku svoјu ,
Spavaј , Cedo moјe marvelous ,
Baјushki - baјu .