Текст песни Tom Hiddleston - Dover Beach by Matthew Arnold
На этой странице находится текст песни Tom Hiddleston - Dover Beach by Matthew Arnold, а также перевод песни и видео или клип.
|
The sea is calm to-night. The tide is full, the moon lies fair Upon the straits; on the French coast the light Gleams and is gone; the cliffs of England stand; Glimmering and vast, out in the tranquil bay. Come to the window, sweet is the night-air! Only, from the long line of spray Where the sea meets the moon-blanched land, Listen! you hear the grating roar Of pebbles which the waves draw back, and fling, At their return, up the high strand, Begin, and cease, and then again begin, With tremulous cadence slow, and bring The eternal note of sadness in. Sophocles long ago Heard it on the A gaean, and it brought Into his mind the turbid ebb and flow Of human misery; we Find also in the sound a thought, Hearing it by this distant northern sea. The Sea of Faith Was once, too, at the full, and round earth's shore Lay like the folds of a bright girdle furled. But now I only hear Its melancholy, long, withdrawing roar, Retreating, to the breath Of the night-wind, down the vast edges drear And naked shingles of the world. Ah, love, let us be true To one another! for the world, which seems To lie before us like a land of dreams, So various, so beautiful, so new, Hath really neither joy, nor love, nor light, Nor certitude, nor peace, nor help for pain; And we are here as on a darkling plain Swept with confused alarms of struggle and flight, Where ignorant armies clash by night. |
Море спокойное вечером .
Прилив полон , луна находится ярмарка
По проливы ; на французском побережье свет
Проблески и ушел ; скалы Англии стоят ;
Мерцающий и подавляющее , в спокойной бухте .
Приходите к окну , сладкий является ночной воздух!
Только , с длинной линии спрей
Где море встречается с Луны - побледнел землю ,
Слушайте ! вы слышите решетки рев
Из гальки которой волны отступают , и бросить ,
В их возвращения , до высокой нити ,
Начните , и прекратить , а затем снова начать,
С дрожащим каденции медленно, и принести
Вечная сведению печали дюйма
Софокл давно
Слышал его на A gaean , и это принесло
В его голове мутная приливы и отливы
Из человеческих страданий , мы
Найти также в звуке мысль ,
Услышав его, этого далекого северного моря .
Море веры
Был один раз, тоже на берегу в полной мере, и вокруг Земли
Положите как складках яркой пояса свернутый .
Но теперь я слышу
Его тоска, долго, снятия рев ,
Отступая , к дыханию
Из ночного ветра , вниз огромные края тоскливый
И голые черепица мира .
Ах, любовь , давайте быть правдой
Один другому ! для мира , который, кажется,
Лежать перед нами, как землю мечты,
Так разнообразны, так красиво, так новые,
Спасли действительно ни радости , ни любви , ни свет ,
Ни уверенность , ни мира , ни помощь для боли ;
И мы здесь , как на мраке равнины
Мел с запутанных сигналов тревоги борьбы и полета ,
Где невежественные армии столкновение ночью.