Текст песни The Broadside Band - Gather Ye Rosebuds While Ye May
На этой странице находится текст песни The Broadside Band - Gather Ye Rosebuds While Ye May, а также перевод песни и видео или клип.
|
To the Virgins, to Make Much of Time Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying: And this same flower that smiles to-day To-morrow will be dying. The glorious lamp of heaven, the sun, The higher he's a-getting, The sooner will his race be run, And nearer he's to setting. That age is best which is the first, When youth and blood are warmer; But being spent, the worse, and worst Times still succeed the former. Then be not coy, but use your time, And while ye may, go marry: For having lost but once your prime, You may for ever tarry. Девственницам: спешите наверстать упущенное Срывайте розы поскорей, Подвластно всё старенью, Цветы, что ныне всех милей, Назавтра станут тенью. Вот солнце движется в зенит, Небесная лампада, И чем скорей оно бежит, Тем ближе миг заката. Прекрасны юности года, Что кровь зажгли отменно, Но время худшее всегда Приходит на замену. Отбросьте скромность, и наряд Оденьте подвенечный; Пройдёт весна и сей обряд Вам ждать, быть может, вечно. (пер. Александра Лукьянова) |
Для Дев , сделать много времени
Срывайте розы поскорей ,
Old Time -прежнемуполета :
И это же цветок, который улыбается в день
Завтра будет умирать .
Славный лампа небо,солнце,
Выше он- получить ,
Рано будет его гонка будет работать ,
И чем ближе он , чтобы обстановке.
Это лучше всего возраст , который является первым ,
Когда молодежь и кровь теплее ;
Но тратятся , тем хуже , и хуже
Времена все же добиться успеха первого.
Тогда бы не скромный , но использовать свое время ,
И в то время как вы можете , пойти замуж :
Для потеряв но как только расцвете ,
Вы можете навсегда задержаться .
Девственницам : спешите наверстать упущенное
Срывайте розы поскорей ,
Подвластно всё старенью ,
Цветы , что ныне всех милей ,
Назавтра станут тенью .
Вот солнце движется в зенит ,
Небесная лампада ,
И чем скорей оно бежит ,
Тем ближе миг заката .
Прекрасны юности года ,
Что кровь зажгли отменно ,
Но время худшее всегда
Приходит на замену .
Отбросьте скромность , и наряд
Оденьте подвенечный ;
Пройдёт весна и сей обряд
Вам ждать , быть может , вечно .
( пер . Александра Лукьянова )