Текст песни TasiaVesna - Ах, советское кино
На этой странице находится текст песни TasiaVesna - Ах, советское кино, а также перевод песни и видео или клип.
|
Свет проектора, бархатный зал, И знакомая с детства мелодия… Чебурашка и Бурати-но в ки-но! Собирает восторженный зал Только было всё это так страшно давноОо Новых сказок нИкто не создАл??? Где гЕрои, что тронут сердца без прикрАс??? Ждать ли нам гениальности вноОовь?? Или только ремейки остались у нАс На ту самую нашу лЮюбОовь??? Ах, советское наше кино! Где душа говорила с душой Может, время было другое дано, Без картинки пустой и чужой Мы всё ищем тот свет, тот знакомый мотив, Ту наивную веру в добро!!! Ты до боли родной, ты до вечности жив, Золото голубого экрана! Гардемарины! Не вешать нос! И мушкетёры, один за всех и все за одного! Нам это с детства в душу легло, Их звонкий смех, их смелый успех Тот самый Мюнхгаузен, что не врал, С улыбкой смотря на земную возню, Он в тридцать второе мая позвал, Сказав Улыбайтесь, господа я вас прошу! Ах, советское наше кино! Где душа говорила с душой Может, время было другое дано, Без картинки пустой и чужой Мы всё ищем тот свет, тот знакомый мотив, Ту наивную веру в добро!!! Ты до боли родной, ты до вечности жив, Золото голубого экрана! Вот Электроник мчит по шоссе, И Алиса Селезнёва из будущего к нам Красной Шапочки голос во всей красе, Буратино с ключом золотым, что открыл за холстом чудеса И Обыкновенное чудо для всех, Без блокбастерных спецэффектов и драм Мир, где был настоящий, нецифровой смех, И где верили детским слезам! Ах, советское наше кино!!! Где душа говорила с душой Может, время было другое дано, Без картинки пустой и чужой Мы всё ищем тот свет, тот знакомый мотив, Ту наивную веру в добро Ты до боли родной, ты до вечности жив, Золото голубого экрана Вот Шурик снова в истории чудной! А Новосельцев робеет заходя Берегись автомобиля — наш герой, И Ирония — на все времена с тобой и со мной В них столько света, столько честной веры, Что дышим ими до сих пор и ты и я Из той исчезнувшей давно уж эры Остался с нами этот мир живой Где вместе с Мери Поппинс ловим ветер перемен, И не боимся никаких проблем Ведь Москва слезам не верит - знаем точно, Наша любовь сильна и очень прочна На Бэйкер-стрит бессмертен сыщик-гений, Гусары спорят, любят и поют И профессор средь своих творений Находит Сердцу новому приют СинемАА, синемАА! с бульвара Капуцинов, Калейдоскоп волшебных тех картинок Из самых лучших, самых светлых дней Новый век, новый строй… И опять Чебурашка и Буратино в кино, Собирает восторженный зал Только было всё это так страшно давноОо Новых сказок нИкто не создАл??? Где гЕрои, что тронут сердца без прикрАс??? Ждать ли нам гениальности вноОовь?? Или только ремейки остались у нАс На ту самую нашу лЮюбОовь??? Ах, советское наше кино, Где душа говорила с душой Может, время было другое дано, Без картинки пустой и чужой Мы всё ищем тот свет, тот знакомый мотив, Ту наивную веру в добро Ты до боли родной, ты до вечности жив, Золото экрана голубого Зал опустел, и гаснет проектор Но в сердце жив тот искренний свет Наш верный друг, советчик и лектор Кино, которого лучше и дороже нет Гаснет медленно проектор, Но не гаснет в сердце свет Наш единственный коннектор С миром, которого уж нет |
Projector light, velvet hall,
And a melody familiar from childhood...
Cheburashka and Burati-no in cinema-no!
Gathers an enthusiastic audience
Only it was all so scary a long time ago Oo
Has no one created new fairy tales???
Where are the heroes who will touch hearts without embellishment???
Should we expect genius again??
Or are we only left with remakes?
To that same love of ours???
Ah, our Soviet cinema!
Where soul spoke to soul
Maybe the time was given differently,
Without a picture, empty and alien
We are still looking for that light, that familiar motif,
That naive faith in goodness!!!
You are painfully dear, you are alive to eternity,
Blue screen gold!
Midshipmen!Keep your nose up!
And the musketeers, one for all and all for one!
This has been ingrained in our souls since childhood,
Their ringing laughter, their bold success
The same Munchausen who didn’t lie,
Looking at the earthly fuss with a smile,
On May thirty-second he called,
Having said Smile, gentlemen, I ask you!
Ah, our Soviet cinema!
Where soul spoke to soul
Maybe the time was given differently,
Without a picture, empty and alien
We are still looking for that light, that familiar motif,
That naive faith in goodness!!!
You are painfully dear, you are alive to eternity,
Blue screen gold!
Here Elektronik is rushing along the highway,
And Alisa Seleznyova from the future to us
Little Red Riding Hood's voice in all its glory,
Pinocchio with a golden key that opened miracles behind the canvas
And an ordinary miracle for everyone,
No blockbuster special effects or drama
A world where there was real, non-digital laughter,
And where they believed children's tears!
Ah, our Soviet cinema!!!
Where soul spoke to soul
Maybe the time was given differently,
Without a picture, empty and alien
We are still looking for that light, that familiar motif,
That naive faith in goodness
You are painfully dear, you are alive to eternity,
Blue screen gold
Here is Shurik again in a wonderful story!
And Novoseltsev is shy when he comes in
Beware of the car - our hero,
And Irony - for all times with you and with me
There is so much light in them, so much honest faith,
That you and I still breathe them
From that long-vanished era
This world remains alive with us
Where, together with Mary Poppins, we catch the wind of change,
And we are not afraid of any problems
After all, Moscow does not believe in tears - we know for sure,
Our love is strong and very lasting
On Baker Street there is an immortal detective genius,
Hussars argue, love and sing
And the professor among his creations
Finds a new home for the Heart
SinemAA, sinemAA!from Boulevard des Capucines,
A kaleidoscope of those magical pictures
From the best, brightest days
New century, new system... And again Cheburashka and Pinocchio in the cinema,
Gathers an enthusiastic audience
Only it was all so scary a long time ago Oo
Has no one created new fairy tales???
Where are the heroes who will touch hearts without embellishment???
Should we expect genius again??
Or are we only left with remakes?
To that same love of ours???
Ah, our Soviet cinema,
Where soul spoke to soul
Maybe the time was given differently,
Without a picture, empty and alien
We are still looking for that light, that familiar motif,
That naive faith in goodness
You are painfully dear, you are alive to eternity,
Blue screen gold
The hall is empty and the projector goes out
But that sincere light lives in the heart
Our faithful friend, advisor and lecturer
A movie that is better and more expensive
The projector goes out slowly
But the light in the heart does not go out
Our only connector
With a world that no longer exists