Текст песни Rui Veloso - Nativa
На этой странице находится текст песни Rui Veloso - Nativa, а также перевод песни и видео или клип.
|
Sorriste-me junto ao rio Quando de febre eu morria entre delirio palustres e suores me consumia eu ardia em fogo lento quando me deste agasalho passaste em mim um umguento muito mais fresco do que orvalho Redimiste-me nativa as penas do meu regredo mantiveste a minha alma vida porti voltei a ser ledo adorei deus em eresia dei-lhe outra face sagrada e a nossa volta no chao foi crescendo uma erva mestiçada deste-me conchas do mar e um sorriso na boca e eu nada tinha pra dar que se comparasse em troca dei-te os ferros da razao dei-te o valor do metal o castigo e o perdao e a gramatica do mal dei-te a dor no crussifixo dei-te a cinza do prazer se nao fosse eu era outro e antes eu do que um qualquer dei-te a minha lingua mãe na tardes desse vagar o meu bem mais precioso que eu tinha pra te dar e esse meu falar antigo de branco fez-se mulato um dialecto criolo um visso novo no mato |
Ты улыбнулась мне у реки,
Когда я умирал от лихорадки,
между бредом, болотами,
и потом, пожиравшим меня,
Я горел в медленном огне,
когда ты дал мне кров,
ты намазал меня мазью,
гораздо лучшей, чем роса,
Ты искупил меня, родной,
печали моего упадка,
ты сохранил мою душу живой,
потому что я снова стал радостным,
я поклонялся Богу в ереси,
я дал ему другой священный лик,
и наше возвращение в землю
выросло смешанной травой,
ты дал мне ракушки,
и улыбку на губах,
а мне нечего было дать,
что могло бы сравниться взамен,
я дал тебе железо разума,
я дал тебе ценность металла,
наказания и прощения,
и грамматику зла,
я дал тебе боль распятия,
я дал тебе пепел наслаждения,
если бы это был не я, это был бы кто-то другой,
и я был бы лучше всех,
я дал тебе свой родной язык,
в послеполуденные часы этого скитания,
мои самые драгоценное имущество,
которое я должен был тебе отдать,
и этот мой старый способ говорить
стал мулатом, креольским диалектом, новым видением в лесу