Текст песни Rebeca Lane - Mujer Lunar
На этой странице находится текст песни Rebeca Lane - Mujer Lunar, а также перевод песни и видео или клип.
|
Ni dios ni patria ni marido ni partido Así es como nací así es como he vivido Desde que mamá me parió a este mundo Marcaron con rosado el color de mi rumbo Pero mamá a mí me gusta el morado Me gusta la poesía y la melancolía No creo en cuentos de hadas ni en fantasías No quiero ser de nadie yo quiero ser mía Yo me cuento un cuento cada mañana Abrí mis alas huí del paraíso con lilith y niñas malas No creo en nadie que arriba esté juzgando Soy dueña de mis actos voy improvisando Soy mujer soy un ser lunar Cambio como la luna de blanca a oscura En mi vientre llevo la simiente De mi útero nació toda la gente Es mi sangre mensual menstrual De donde nace la vida no de tu costilla No vine al mundo para hacerte feliz Ni que tus golpes me dejen cicatriz Han pedido de mi que sea casta y pura Que no tenga deseos y que no me quepa duda Que mi felicidad está en la cocina Haciendo guisos que engañen mi autoestima Debo aspirar a estar encadenada a una casa Estar casada con lo mejor de mi casta embarazada Parirle hijos al sistema y si la tripa aprieta Aprender a vivir callada la pobreza Por cada golpe que me das se conmociona el universo Por eso yo me defiendo por eso yo no acepto Los príncipes que vienen a salvarme Con piropos y dinero vienen a insultarme Soy mujer soy un ser lunar Cambio como la luna de blanca a oscura En mi vientre llevo la simiente De mi útero nació toda la gente Es mi sangre mensual menstrual De donde nace la vida no de tu costilla No vine al mundo para hacerte feliz Ni que tus golpes me dejen cicatriz Por tener cuerpo de mujer me creen tierna Pero me dicen perra si en la calle enseño pierna Más que esposa la gente anda buscando una sirvienta Mejor si calladita y con piernas abiertas Yo soy fruta completa no busco media naranja No soy puta ni soy santa soy lo que me da la gana Aspiro a ser tratada como humana es lo mínimo De este delirio colectivo me emancipo yo abdico No asumo roles que estén preestablecidos No te amo por tu sexo sino por lo compartido La libertad es cuando ya no hay etiquetas El puño en alto para celebrar a las guerreras Como en la montaña están las guerrilleras Como en el micrófono hoy están las raperas Sobrevivientes de violencia mamás solteras Hermanas feministas del planeta tierra |
Ни бог, ни страна, ни муж, ни партия
Вот как я родился, вот как я жил
С тех пор как мама родила меня в этот мир
Они отметили розовым цветом мой курс
Но мама мне нравится фиолетовый
Я люблю поэзию и меланхолию
Я не верю в сказки и фэнтези
Я не хочу быть чьим-то я хочу быть своим
Я рассказываю себе сказку каждое утро
Я расправил крылья, я сбежал из рая с Лилит и плохими девочками
Я не верю никому, кто судит выше
Я хозяин своих номеров импровизирую
Я женщина, я лунное существо
Я меняюсь как луна с белого на темный
В своей утробе я ношу семя
Из моей утробы родились все люди
Это моя ежемесячная менструальная кровь
Где жизнь рождается, а не из твоего ребра
Я пришел в мир не для того, чтобы сделать тебя счастливым
И твои удары не оставляют мне шрам
Они просили меня быть целомудренным и чистым
Что у меня нет желаний и я не сомневаюсь
Что мое счастье на кухне
Готовлю тушеное мясо, которое обманывает мою самооценку
Я должен стремиться быть прикованным к дому
Быть замужем за лучшей представительницей моей беременной породы
Рожать детей по системе и если кишка сжимается
Научитесь спокойно жить бедностью
Для каждого удара, который ты мне даешь, вселенная потрясена
Вот почему я защищаюсь, поэтому я не принимаю
Принцы, которые пришли спасти меня
С комплиментами и деньгами они меня оскорбляют
Я женщина, я лунное существо
Я как луна меняю цвет с белого на темный
В своей утробе я ношу семя
Из моей утробы родились все люди
Это моя ежемесячная менструальная кровь
Где жизнь рождается, а не из твоего ребра
Я пришел в мир не для того, чтобы сделать тебя счастливым
И твои удары не оставляют мне шрам
За то, что у меня женское тело, они думают, что я нежный
Но они говорят мне, сука, если я покажу ногу на улице
Больше, чем жена, люди ищут горничную
Лучше тихо и с открытыми ногами
Я полноценный фрукт, я не ищу половину апельсина
Я не шлюха и не святой, я то, что хочу
Я стремлюсь, чтобы ко мне относились как к человеку, это наименьшее количество
От этого коллективного бреда я освобождаюсь от престола
Я не беру на себя заранее установленные роли
Я люблю тебя не за твой секс, а за то, что разделяют
Свобода - это когда нет ярлыков
Поднял кулаки, чтобы отметить воинов
Как в горах партизаны
Как рэперы сегодня у микрофона
Пережившие насилие мамы-одиночки
Сестры-феминистки планеты Земля