Текст песни Niranjana Swami - Шри Гуру Вандана
На этой странице находится текст песни Niranjana Swami - Шри Гуру Вандана, а также перевод песни и видео или клип.
|
Молитва поется на утренней службе (Поклонение Шри Гуру) 1 шри-гуру-чарана-падма, кевала-бхакати-садма, бандо муи савадхана мате джахара прасаде бхаи, э бхава торийа джаи, кришна-прапти хой джаха ха те 2 гуру-мукха-падма-вакйа, читтете корийа аикйа ар на корихо мане аша шри-гуру-чаране рати, эи се уттама-гати, дже прасаде пуре сарва аша 3 чакху-дан дило джеи, джанме джанме прабху сеи, дивйа-джнан хрде прокашито према-бхакти джаха хоите, авидйа винаша джате, ахара чарито 4 шри-гуру каруна-синдху, адхама джанара бандху, локанатх локера дживана ха ха прабху коро дойа, дехо море пада-чхайа, эбе джаша гхушук трибхувана ============================= ПЕРЕВОД 1. Лотосные стопы духовного учителя – единственный путь обретения чистого и преданного служения. Я с благоговением и великим почтением склоняюсь к его лотосным стопам. Только по милости духовного учителя мы можем пересечь океан материального существования и обрести милость Кришны. 2. Единственное, чего я хочу, - это чтобы наставления, исходящие с лотосных уст духовного учителя, очистили мое сознание. Привязанность к его лотосным стопам– это совершенство . По его милости исполняются все желания. 3. Он вернул мне зрение и вложил в мое сердце трансцендентное знание, и по этому он мой господин из жизни в жизнь. Он источает экстатическую прему и рассеивает мрак невежества. Ведические писания воспевают его возвышенные качества. 4. О духовный учитель, о океан милости и друг падших душ, ты наставник и господин преданных. О господин! Будь милостив ко мне и позволь мне укрыться под сенью твоих лотосных стоп. Пусть слава о тебе разнесется по всем трем мирам! |
Prayer is sung at the morning service (worship of Sri Guru )
1
Sri Guru Padma Chara , kevala - bhakati - sadma ,
Bando Mui savadhana mate
Jawhar prasade bhai , e bhava thorium Jaya ,
Krishna prapti Hoi Ha those Caha
2
guru- mukha - padma- vakya , chittete Khorium aikya
ap on koriho mana Asha
Sri Guru carane rati , ei se uttama causeway ,
Jae prasade pura sarva Asha
3
chakhu Dan Dilo DJs , janme janme prabhu sei ,
divya- jnana hrde prokashito
prema-bhakti Caha hoite , avidya Vinaixa Jati ,
ahara Charity
4
Sri Guru Karuna Sindhu , adhama Dzhanar bandha
Lokanatha locker jivana
ha ha prabhu koro doya , deho sea pada- Chhay ,
Hebe Jashi ghushuk Tribhuvan
=============================
TRANSLATION
1. The lotus feet of the spiritual master - the only way of gaining pure and devotional service. I am in awe and great respect inclined to his lotus feet . Only by the grace of the spiritual master , we can cross the ocean of material existence and attain the mercy of Krishna.
2. The only thing I want - is that the instructions emanating from the lotus mouth of the spiritual master , cleared my mind . Attachment to his lotus stopam- is perfection. By his mercy all desires fulfilled .
3. He gave me the vision and put in my heart with transcendental knowledge , and in this he is lord of life to life . He exudes ecstatic prema and dispels the darkness of ignorance. The Vedic scriptures sing of his exalted qualities .
4. On the spiritual master of the ocean of mercy and friend of the fallen souls , you mentor and loyal gentleman . Oh lord ! Be gracious to me and let me take shelter of your lotus feet . Let the fame of thee will spread over all the three worlds !