Текст песни Nino Katamadze and Insight - suliko
На этой странице находится текст песни Nino Katamadze and Insight - suliko, а также перевод песни и видео или клип.
|
Sakvarlis saflavs vedzebdi, Ver vnakhe dakarguliko, Gulamoskvnili vtirodi: "Sada khar, chemo Suliko"! Ekalshi vardi shevnishne, Oblad rom amosuliko; Gulis fanckalit vkitkhavdi: "Shen khom ara khar, Suliko" Sulganabuli bulbuli Fotlebshi mimaluliko. Mivekhmatkbile chitunas: "Shen khom ara khar Suliko" Sheifrtkiala mgosanma, Kvavils niskarti sheakho, Chaikvnes-chaichikchika, Titkos stkva: "diakh, diakh"! Suliko In vain I sought my loved one’s grave; Despair plunged me in deepest woe. Scarce holding back the sobs I cried: "O where art thou, my Suliko?" In solitude upon a bush A dew-decked rose swayed to and fro. With downcast eyes I softly asked: "Perchance ’tis thou, O Suliko?" The flower trembled in assent As low it bent its lovely head; Upon its blushing cheek there shone Dew that the morning skies had shed. Midst rustling leaves a nightingale Was singing to the rose below; I hailed the bird and gently asked: "Perchance, ’tis thou, O Suliko?" The songster fluttered nearer to The rose, and on it pressed a kiss, Disburdening its soul in song That breathed of ecstasy and bliss. A twinkling star shed shimm’ring light Upon me in a silver glow; I turned to it and whispered low: "Prechance ’tis thou, O Suliko?" As I gazed on the star that shone In light that glimmered bright and clear, A passing breeze came blowing by And stopped to whisper in my ear. "What thou seekest is found at last; Henceforth thy heart but calm will know; The night will bring thee sweet repose, And day will chase away thy woe. "Thy Suliko was changed into A nightingale, a star and rose; Your souls that true love bound as one To realms divine in heavens rose." I seek no more my loved one’s grave, No more do I in sorrow weep; The world no longer hears me sigh Nor sees me drowned in anguish deep. None can express the joy I feel To hear the nightingale from far, To breathe fragrance of the rose And gaze upon the shining star. O happy am I once again; No more am I oppressed by woe I seek no tomb, for now I see Thy dwellings three, my Suliko!" |
Sakvarlis saflavs vedzebdi ,
Ver vnakhe dakarguliko ,
Gulamoskvnili vtirodi :
& Quot ; Сада хар , химио Сулико & Quot ;!
Ekalshi Варди shevnishne ,
Oblad ром amosuliko ;
Гулис fanckalit vkitkhavdi :
& Quot ; Шен Khom ара хар , Сулико и Quot ;
Sulganabuli bulbuli
Fotlebshi mimaluliko .
Mivekhmatkbile chitunas :
& Quot ; Шен Khom ара хар Сулико & Quot ;
Sheifrtkiala mgosanma ,
Kvavils niskarti sheakho ,
Chaikvnes - chaichikchika ,
Titkos stkva : & Quot ; diakh , diakh & Quot ;!
Сулико
Напрасно я искал моего любимого человека могилу ;
Отчаяние погрузился меня в глубоком горе .
Кроха сдерживает рыдания я плакал :
& Quot ; O , где ты, моя Сулико & Quot ? ;
В одиночестве по кустом
Росы палубных роза качнулся взад и вперед .
С опущенными глазами я тихо спросил :
& Quot ; ты Быть может 'это , O Сулико & Quot ? ;
Цветок дрожали в знак согласия
Столь же низко она склонила прекрасный головой ;
По его краснея щеку там светило
Росы , что утренние небеса пролили .
Посреди шорох листьев соловей
Был поет ниже розы ;
Я окликнул птицу и осторожно спросил :
& Quot ; Быть может , 'это ты, Сулико & Quot ? ;
Певец трепетали ближе к
Роза , и на нем поцеловал ,
Disburdening свою душу в песне
Это вдохнул экстаза и блаженства .
Яркая звезда пролить shimm'ring свет
По мне в сиянии серебра ;
Я повернулся к нему и прошептал низкий :
& Quot ; ты Prechance 'это , O Сулико & Quot ? ;
Как я смотрел на звезды, светились
В свете , что мерцали яркие и четкие ,
Проходя ветерок дует с
И остановился, чтобы шептать мне на ухо .
& Quot ; Что будешь искать найден наконец ;
Отныне сердце твое , но спокойно будете знать ;
Ночь принесет тебе сладкий отдых ,
И день прогонит твое горе .
& Quot ; Твой Сулико был изменен в
Соловей , звезда и роза;
Ваши души , что настоящая любовь , связанные как один
Для сферы божественного в небесах вырос & цит. ;
Я не ищу больше моего любимого человека могилу,
Нет больше делать я со скорбью плачут ;
В мире больше нет слышит меня вздыхать
Также видит меня утонул в тоске глубоко .
Ни один может выразить радость я испытываю
Чтобы услышать соловья издалека ,
Дышать аромат розы
И смотреть на сияющей звездой .
O счастлив я такой еще раз ;
Нет больше я угнетенных горе
Я не ищу могилу , сейчас я вижу
Твои жилища три , моя Сулико & Quot ! ;