Текст песни Nadamas - Leila
На этой странице находится текст песни Nadamas - Leila, а также перевод песни и видео или клип.
|
Leïla elle vivait la vie comme un rêve, Je traversais le temps rongé par l'ennui, Danseuse de rue venue d'ailleurs, bohémienne J’avais le vague à l'âme blessé par la vie Versatile, aimante et passionnée à la fois, Écorché vif, troublé par la grâce de ses pas Si différents, tout les séparait mais pourtant Il aura suffit d'un regard pour faire voler en éclat leurs différences Leïla, elle m’a aimée de tout son être Elle me redonne envie, envoûté et heureux Malgré la clandestinité le regard sur la vie qu'on mène Je chute sous le poids de l'amour, mon coeur s'est arraché Elle semble accepter mais fait semblant parfois, Cesser d'apparaître, être celle Mais ce sol est hostile et si froid Accepter ses faiblesses Apparaître enfin sans tristesse Dans les limbes ses cris déchirent le silence Elle s'éloigne laissant derrière l'indifférence Leïla me laisse à présent comme une ombre Adieu mes rêves on l’a chassée d'ici Ça va, ça vient, les gens sont fous Seul au monde Ne sachant où aller, je ne sais plus qui je suis Hier encore la rue résonnait de ses rires, de ses chants L’exaltation laisse place au silence Je suis marqué par son absence Anéantis par ceux qui pensent Dans les limbes ses cris déchirent le silence Elle s'éloigne laissant derrière l'indifférence |
Лейла, она жила жизнью, словно во сне,
я плыл по течению, поглощенный скукой,
уличная танцовщица из другого мира, богема
Я был меланхоличен, изранен жизнью
Разносторонняя, любящая и страстная одновременно,
Сырая и уязвимая, тронутая грацией ее шагов
Такие разные, все их разделяло, и все же
Одного взгляда было достаточно, чтобы разрушить их различия
Лейла, она любила меня всем своим существом
Она вновь разжигает мое желание, очарованная и счастливая
Несмотря на секретность, на то, как мы смотрим на жизнь, которую ведем
Я падаю под тяжестью любви, мое сердце разрывается на части
Кажется, она принимает это, но иногда притворяется,
Чтобы перестать появляться, чтобы быть той единственной
Но эта земля враждебна и так холодна
Чтобы принять ее слабости
Чтобы наконец появиться без печали
В чистилище ее крики разрывают тишину
Она уходит, оставляя после себя безразличие
Лейла оставляет меня в настоящем, словно тень
Прощай, мои мечты, Ее отсюда выгнали
Это приходит и уходит, люди сумасшедшие
Один в этом мире
Не зная, куда идти, я больше не знаю, кто я
Еще вчера улица оглашалась ее смехом, ее песнями
Восторг сменяется тишиной
Меня поразило ее отсутствие
Уничтожен теми, кто думает
В чистилище ее крики разрывают тишину
Она уходит, оставляя после себя безразличие