Текст песни Mistinguett - Toute petite
На этой странице находится текст песни Mistinguett - Toute petite, а также перевод песни и видео или клип.
|
Ell’ fut pas él’vée au couvent Dans un’ pension pour demoiselles Et fréquenta jusqu’à sept ans La Maternelle. Mais à Bell’ville on grandit vite, Un’ fois dehors ell’ s’est instruite Dam’ ell’ comprend Ell’ comprend même que sur terre Tout n’est pas soleil et lumière Pour les pauvr’s gens. Et quand on n’a personne y a pas faut qu’on turbine Aux terrass’s ell’ vend d’tout, des fleurs et des journaux. C’est pas toujours permis mais comme elle est maligne Aussitôt qu’ell’ voit poindr’ la silhouett’ des sergots R : Ell’ se fait petit’ toute petite Parmi la foule on n’la voit pas ell’ disparaît ; L’sergent d’vill’ bonasse Fend le populo Oui, mais sur la place Y n’trouve que la peua. Ell’ se fait petit’ toute petite Allant toujours filant sans bruit comm’ les souris, Et les souris ça file vite vite vite Ell’ se fait petite tout’ petite, tout’ petite. C'est pas drôl' d'êtr 'seul' dans Paris Et d'se trimballer en guenilles V’là qu'ell' s'met à rêver aussi D'la vie d'famille ! Un soir ell' rencontre un p'tit homme Qui lui dit tout bas : "Viens donc môme, Viens par là-bas... Allons va, tu peux t'laisser faire Tu verras qu'j’ai le cœur sincère Tu r'grett'ras pas ! Tous les deux nous avons seize ans. C’est le même âge Laiss' toi prendr' par la taill’, viens t’asseoir sur ce banc. T’as pas besoin d'avoir peur, quoi c'est des bavardages! Allons tout contre moi viens t’blottir tendrement. R : Ah! fais-toi petit' toute petite Entre mes bras laiss' toi bercer comme un bébé, Va,je n’s’rai pas rosse T'as qu'à m'écouter, Tu verras ma gosse Comme on va s'aimer ! Tu s'ras ma petit', ma tout' petite Et dans la nuit rentrons sans bruit comm’ les souris Les ptit’s souris qui filent vite, vite, vite, Viens ma tout' petite, tout' petit,' tout' petite. Mais l'hiver y a des mauvais jours Où les fleurs ne se vendent guère, Dame on peut pas fair' tous les jours De grand’s affaires!... Ell’ pens' tout bas : "Qu’est-c'que j’vais prendre Si d’un seul rond je n'peux pas m'fendre Seigneur Pitié ! Sûrement y va faire un scandale Et en rentrant elle est tout' pâle Rien qu'd'y penser. Sitôt quell' l’aperçoit ell' lui dit bien gentille : "Tu sais, Grand, aujourd'hui on ne m'a rien ach'té." Et de peur des taloch’s ainsi qu'un' petit' fille Elle vient tout contre lui et pour l'amadouer R : Ell' se fait petit', toute petite Mais lui la r'pousse en lui disant : Comnent qu’on f’ra Demain faut qu'j’achète Mes cent sous d'violettes. Va vendr' tout' la nuit, R'viens quand t'as fini... Et la tout' petit' toute petite En sanglotant repart sans bruit. Et dans la nuit Dans un coin de porte elle s'abrite, vite,vite C’est la tout' petit', tout'petite, Pauvr' petite. |
Она не воспитывалась в монастыре,
В пансионе для молодых леди,
И ходила
В детский сад до семи лет.
Но в Бельвилле быстро взрослеешь,
Выйдя на свободу, она сама себя учила,
Она понимает,
Она даже понимает, что на земле,
Не всё солнечно и светло,
Для бедняков.
А когда у тебя никого нет, приходится много работать,
На террасах она продаёт всё: цветы и газеты.
Это не всегда разрешено, но поскольку она умна,
Как только она видит силуэт полиции,
Р: Она становится маленькой, совсем маленькой,
Среди толпы она невидима, она исчезает;
Добродушный городской сержант,
Раздвигает толпу,
Да, но на площади,
Он находит только бедных.
Она становится маленькой, совсем маленькой,
Всегда тихо скользя, как мыши,
А мыши скользят так быстро, так быстро,
Она становится маленькой, совсем маленькой, совсем маленькой.
Невесело быть «одной» в Париже
И бродить в лохмотьях
Теперь она тоже начинает мечтать
О семейной жизни!
Однажды вечером она встречает маленького человечка,
Кто шепчет ей: «Ну же, малышка,
Иди туда...
Ну же, ты можешь мне это сделать,
Увидишь, у меня искреннее сердце,
Ты не пожалеешь!
Нам обоим по шестнадцать. Мы одного возраста,
Давай я возьму тебя за талию, иди сюда, садись на эту скамейку.
Не бойся, что, это всего лишь пустая болтовня!
Подойди ко мне поближе, прижмись нежно.
Р: Ах! Стань маленькой, совсем маленькой,
В моих объятиях позволь качать тебя, как младенца,
Ну же, я не буду грубой,
Тебе просто нужно меня послушать,
Увидишь, моя девочка,
Как мы будем любить друг друга!
Ты будешь моей малышкой, моей совсем малышкой,
И ночью пойдём домой без мышей,
Маленьких мышек, которые быстро-быстро-быстро снуют,
Иди, моя малышка, малышка, малышка, один.
Но зимой бывают плохие дни,
Когда цветы едва продаются,
Мой дорогой, не каждый день же можно заключать крупные сделки!...
Она думает про себя: «Что же я получу,
Если я не смогу заработать ни копейки,
Господи, помилуй!
Наверняка будет скандал,
А когда она возвращается домой,
От одной мысли об этом вся бледнеет.
Как только она его видит, она говорит ему очень ласково:
«Знаешь, Большой Парень, сегодня у меня никто ничего не купил».
И, боясь пощёчин, как маленькая девочка,
Она подходит прямо к нему и пытается его уговорить.
Р: Она становится маленькой, совсем маленькой.
Но он отталкивает её, говоря: Как мы справимся?
Завтра мне нужно купить
фиалок на сто су.
Иди и продавай их всю ночь,
Возвращайся, когда закончишь...
И совсем-совсем маленькая девочка,
рыдая, уходит без звука. И ночью
Она прячется в дверном проёме, быстро-быстро.
Это очень-очень маленькая девочка, бедная девочка.