Текст песни Mistinguett, Saint Granier - Pardon mam'zelle
На этой странице находится текст песни Mistinguett, Saint Granier - Pardon mam'zelle, а также перевод песни и видео или клип.
|
Quand ell' fut en âg' d'aller dans l'monde Sa maman dit à Angèl' : retiens cela J'vais t'enseigner c'qu'il faut qu'tu répondes Lorsqu'un homm' poliment te dira : Refrain : Pardon Mamzelle d'un air gracieux Réponds Angèle fait's donc Monsieur... Cett' phrase usuelle n'engage à rien Tout en donnant d'l'assuranc' et du maintien ! Pardon Mamzelle fait's donc Monsieur... Quand on s'bouscule c'est la formule C'est merveilleux il n'y a rien d'mieux Pardon Mamzelle fait's donc Monsieur. Le lend'main dans l'métro la fillette Par un beau jeune homm' se vit serré' tell'ment Que celui-ci de peur qu'ell' rouspète Lui murmura très timidement : Refrain : Pardon Mamzelle fait's donc Monsieur Répondit-elle d'un air gracieux Alors d'plus belle et fort de ça Vous pensez si le jeune homme en profita ! Pardon Mamzelle fait's donc Monsieur... Ah ! quell' poitrine elle est divine... Malgré moi je l'écrase un peu Pardon Mamzelle fait's donc Monsieur. Voyant combien elle était gentille Dans sa garçonnière alors il l'emmena Mais avant qu'il ne la déshabille Pris de pudeur il lui murmura : Refrain : Pardon Mamzelle, Fait's donc Monsieur... Répondit-elle D'un air gracieux Chemis' jarr'telle P'tit pantalon Tout cela dégringola...ce n'fut pas long ! Pardon Mamzelle Fait's donc Monsieur... Et joie complète Souffrez que j'mette Que j'mette au jour mon grand...amour ! Pardon Mamzelle Fait's donc Monsieur. Mais Angèle se montra si tendre Que deux heures après l'pauv' jeune homm' sur le flanc A plusieurs fois mêm' dut se reprendre Ne pouvant pas aller plus avant : Refrain : Pardon Mamzelle Fait's donc Monsieur... Répondit-elle D'un air gracieux Ces chos's nouvelles Me plais'nt beaucoup... Pourquoi ne m'en donnez-vous qu'un avant-goût. Pardon Mamzelle Fait's donc Monsieur... Dix, vingt fois d'suite Que j'en profite C'est merveilleux Il n'y a rien d'mieux Pardon Mamzelle Mais j'vous en prie, voyons .... Fait's donc Monsieur |
Когда она достаточно подросла, чтобы выйти в свет,
мать сказала Анжеле: «Запомни это,
я научу тебя, как следует отвечать,
когда мужчина вежливо говорит тебе:
Припев:
«Извините, мисс», – с изяществом,
ответь: «Анжеле, скажи „сэр“…»
Эта распространённая фраза ни к чему тебя не обязывает,
но придаёт уверенности и осанки!
«Извините, мисс, скажи „сэр“…»
Когда толкаешься, вот формула.
Это чудесно, ничего лучше не придумаешь.
«Простите, мисс, скажите «сэр»…»
На следующий день в метро девочку
так крепко прижал к себе красивый молодой человек,
что, боясь, что она пожалуется,
он очень робко прошептал ей:
Припев:
«Простите, мисс, пожалуйста, сэр», — изящно ответила она.
Затем, ещё более уверенно и осмелевший,
можно представить, как молодой человек этим воспользовался!
«Простите, мисс, пожалуйста, сэр…»
Ах! Какая божественная грудь…
Невольно я её немного придавливаю.
Простите, мисс, пожалуйста, сэр».
Видя, какая она милая,
он отвёл её в свою холостяцкую берлогу.
Но прежде чем раздеть её,
Преодолев стыдливость, он прошептал:
Припев:
«Простите меня, мадемуазель,
Пожалуйста, месье...»
Она ответила
С изяществом.
Рубашка, подвязка,
Брючки... Всё это снялось... не прошло много времени!
Простите меня, мадемуазель,
Пожалуйста, месье...
И с полной радостью
Позвольте мне открыться,
Открыться моей великой... любви!
Простите меня, мадемуазель,
Пожалуйста, месье.
Но Анжель была так нежна,
Что два часа спустя бедный юноша, лёжа на боку,
Несколько раз останавливался,
Не в силах продолжать:
Припев:
«Простите, мадемуазель»
«Продолжайте, месье...»
Она ответила
С любезным видом:
«Эти новые вещи мне очень нравятся...
Почему вы даёте мне только предвкушение?»
«Простите, мадемуазель»
«Продолжайте, месье...»
«Десять, двадцать раз подряд»,
Чтобы я мог насладиться этим,
Это чудесно.
Нет ничего лучше.
«Простите, мадемуазель»
«Но, пожалуйста, продолжайте...
«Продолжайте, месье».