Текст песни Metacarmex - Пушкин - Бородинская годовщина
На этой странице находится текст песни Metacarmex - Пушкин - Бородинская годовщина, а также перевод песни и видео или клип.
|
Бородинская годовщина Великий день Бородина Мы братской тризной поминая, Твердили: «Шли же племена, Бедой России угрожая; Не вся ль Европа тут была? А чья звезда её вела!.. Но стали ж мы пятою твёрдой И грудью приняли напор Племён, послушных воле гордой, 10 И равен был неравный спор. И что ж? свой бедственный побег, Кичась, они забыли ныне; Забыли русской штык и снег, Погребший славу их в пустыне. Знакомый пир их манит вновь[1] — Хмельна для них славянов кровь; Но тяжко будет им похмелье; Но долог будет сон гостей На тесном, хладном новоселье, 20 Под злаком северных полей! Ступайте ж к нам: вас Русь зовёт! Но знайте, прошеные гости! Уж Польша вас не поведёт:[2] Через её шагнёте кости!…» Сбылось — и в день Бородина Вновь наши вторглись знамена[3] В проломы падшей вновь Варшавы; И Польша, как бегущий полк, Во прах бросает стяг кровавый — 30 И бунт раздавленный умолк. В боренье падший невредим; Врагов мы в прахе не топтали; Мы не напомним ныне им Того, что старые скрижали Хранят в преданиях немых;[4] Мы не сожжём Варшавы их; Они народной Немезиды Не узрят гневного лица И не услышат песнь обиды 40 От лиры русского певца. Но вы, мутители палат,[5] Легкоязычные витии, Вы, черни бедственный набат, Клеветники, враги России! Что взяли вы?.. Ещё ли росс Больной, расслабленный колосс? Ещё ли северная слава Пустая притча, лживый сон? Скажите: скоро ль нам Варшава 50 Предпишет гордый свой закон? Куда отдвинем строй твердынь?[6] За Буг, до Ворсклы, до Лимана? За кем останется Волынь? За кем наследие Богдана?[7] Признав мятежные права, От нас отторгнется ль Литва? Наш Киев дряхлый, златоглавый, Сей пращур русских городов, Сроднит ли с буйною Варшавой 60 Святыню всех своих гробов?[8] Ваш бурный шум и хриплый крик Смутили ль русского владыку? Скажите, кто главой поник? Кому венец: мечу иль крику? Сильна ли Русь? Война, и мор, И бунт,[9] и внешних бурь напор[10] Её, беснуясь, потрясали — Смотрите ж: всё стоит она! А вкруг её волненья пали — 70 И Польши участь решена… Победа! сердцу сладкий час! Россия! встань и возвышайся! Греми, восторгов общий глас!.. Но тише, тише раздавайся Вокруг одра, где он лежит,[11] Могучий мститель злых обид, Кто покорил вершины Тавра,[12] Пред кем смирилась Эривань, Кому суворовского лавра 80Венок сплела тройная брань[13]. Восстав из гроба своего, Суворов видит плен Варшавы; Вострепетала тень его От блеска им начатой славы! Благословляет он, герой, Твоё страданье, твой покой, Твоих сподвижников отвагу, И весть триумфа твоего, И с ней летящего за Прагу 90 Младого внука своего.[14] 5 сентября 1831 |
anniversary of Borodino
Great Day Borodin
We brotherly feasts commemorating ,
Asserted: " There were also tribes
Russia threatened calamity ;
Not all of Europe there was eh ?
And whose star led her ! ..
But we began to train hard pyatoyu
And chest pressure taken
Tribes , obedient to the will of a proud ,
10 And is was unequal dispute .
And what? his disastrous flight,
Boasting , they have forgotten now ;
Forgot Russian bayonet and snow ,
Pogrebshy glory of them in the wilderness.
Familiar feast their beckons again [1] -
Chmielna for them Slavs blood ;
But it will be hard for a hangover ;
But long will dream guests
At the close , coldly housewarming ,
20 Under the northern cereal fields !
Go Well to us : Russia is calling you !
But you know, the petition visit!
Poland alone will not lead you to : [2]
It will step through the bone ! ... "
Come true - and a day Borodin
Again invaded our banners [3]
In breaks Warsaw fallen again ;
And Poland, as a running regiment ,
The dust throws bloody banner -
30 And the rebellion crushed stopped.
In agony fallen unharmed ;
Enemies in the dust we are not trampled ;
We do not recall them now
That the old tables
Keep silent in the legends ; [4]
We do not will burn their Warsaw ;
They are the people's nemesis
No person shall see Furious
And hear the song of resentment
From 40 lira Russian singer.
But you mutiteli chambers [5]
Legkoyazychnye opment ,
You mob disastrous alarm,
Slanderers , the enemies of Russia !
What took you ? .. More Lee Ross
The patient , relaxed colossus ?
More whether North glory
Blank parable , a false dream ?
Say soon eh us Warsaw
50 prescribe proud his law ?
Where otdvinem build strongholds ? [6]
For Bug to Vorskla to Lyman ?
For whom will Volyn ?
For whom the legacy of Bohdan ? [7]
Recognizing the rebel law
Our ottorgnetsya eh Lithuania ?
Our Kiev decrepit , gold-domed ,
This ancestor of Russian cities,
Akin to Do with exuberant Warsaw
60 Shrine of their graves ? [8]
Your turbulent noise and raucous cry
Eh troubled Russian ruler ?
Tell me, who hung his head ?
To crown : the sword il cry ?
Whether Russia is strong ? War and pestilence ,
And rebellion, [9] and external storms head [ 10]
Her raging , stunning -
See w : everything is worth it !
And her excitement round the fallen -
70 And the fate of Poland solved ...
Victory! heart sweet hour !
Russia ! Arise and uplifting !
Grammy, the overall tone of delight ! ..
But hush, hush peal
Around the bedside , where he lies , [11]
The Mighty Avengers evil offense,
Who reached the summit of the Taurus , [12]
Before whom resigned Erivan ,
To Suvorov laurel
80Venok laced triple abuse [13].
Rose from the grave of his ,
Suvorov sees prisoner of Warsaw ;
Trembled his shadow
They started from the glitz of fame !
Blesses it , the hero ,
Your suffering , your peace of mind ,
Your companions courage ,
And the news of your triumph ,
And with her flying over Prague
90 Mladoy his grandson . [14]
September 5, 1831