Текст песни Maxim Kaplan - Vivre en Paix
На этой странице находится текст песни Maxim Kaplan - Vivre en Paix, а также перевод песни и видео или клип.
|
Je vois l’enfer de Dante s’abattre sur ma tête Pleuvoir ces déferlantes de bombes et de roquettes Sur les rives de l’Euphrate, ma maison, mon asphalte sont à jamais détruits Mais dans aucune sourate, ces crimes ne sont écrits Partir en exil, au péril de ma vie Pour fuir les missiles, le sang et les cris Par-delà la mer j’ai quitté la guerre Derrière moi j’ai tout laissé Juste un espoir de vivre en paix Après des heures en mer revoir enfin la terre Je guète le bateau derrière où naviguait mon frère Mais rien à l’horizon, ses rêves ses passions sont des larmes de fond Partir en exil, au péril de ma vie Pour fuir les missiles, le sang et les cris Par-delà la mer j’ai quitté la guerre Derrière moi j’ai tout laissé Juste un espoir de vivre en paix La folie des hommes et sa destruction massive a rayé mes traces Mais l’égoïsme en somme et sa construction passive va brider ma place Partir en exil, au péril de ma vie Pour fuir les missiles, le sang et les cris Par-delà la mer j’ai quitté la guerre Derrière moi j’ai tout laissé Juste un espoir de vivre en paix Partir en exil au péril de ma vie Marque indélébile forgée par les cris Au-delà des mers, j’envoie mes prières Devant moi j’espère trouver Un territoire où vivre en paix |
Я вижу, как ад Данте обрушивается на мою голову
Дождь этих волн бомб и ракет
На берегу Евфрата навсегда разрушен мой дом, мой асфальт.
Но ни в одной суре не написаны эти преступления
Уйти в изгнание, рискуя жизнью
Чтобы избежать ракет, крови и криков
За морем я оставил войну
Позади я оставил все
Просто надежда жить в мире
После нескольких часов в море наконец-то снова увидел землю
Я наблюдаю за лодкой, позади которой плыл мой брат.
Но ничего на горизонте, его мечты, его страсти - глубокие слезы
Уйти в изгнание, рискуя жизнью
Чтобы избежать ракет, крови и криков
За морем я оставил войну
Позади я оставил все
Просто надежда жить в мире
Безумие людей и его массовые разрушения оставили после себя мои следы.
Но короче говоря, эгоизм и его пассивная конструкция ограничат мое место.
Уйти в изгнание, рискуя жизнью
Чтобы избежать ракет, крови и криков
За морем я оставил войну
Позади я оставил все
Просто надежда жить в мире
Отправляясь в ссылку с риском для жизни
Неизгладимый след, выкованный криками
За морями я посылаю свои молитвы
Передо мной я надеюсь найти
Территория, где можно жить в мире