Текст песни Mats Bergmans - Den stora dagen
На этой странице находится текст песни Mats Bergmans - Den stora dagen, а также перевод песни и видео или клип.
|
En gammal kvinna går omkring Och pyntar i sitt hus I dag är det hennes stora dag Hon har köpt kaffebröd och tårta som smyckats med ljus Och en likör av bästa slag Och när hon lägger på en duk den finaste hon har Så ringer det på hennes telefon Hon blir glad och lyfter luren Och hör rösten på en karl Hennes allra yngste son Jaså säger du det Du kan inte komma från Du tog på fel vilken dag det var Nej det gör ingenting Om det är nåt bara ring För jag finns ju här var dag Hon tar fram finservisen Den med småvioler på En kopp har visst en gång gått i kras Men hon tänker att det gör nog ingenting Vi blir så få På mitt årliga kalas Och när kaffet kokar upp Så ringer telefon Hon glömmer allt Och springer därifrån Och på ett ögonblick Hon misste något av sin illussion När hon hör sin äldste son Jaså säger du det Du kan inte komma från Du tog på fel vilken dag det var Nej det gör ingenting Om det är nåt bara ring För jag finns ju här var dag Flera timmar drar förbi Och dagen blir kväll En trött gammal kvinna somnar in Hon har stått där hela dan Och väntat sina barn Vid sin blommiga gardin Hennes kaffebröd finns kvar Och tårtan där den står Den visar hur barn kan överge Och när dottern inte Finns där inge mer att förstå Då har ljusen brunnit ner Jaså säger du det Du kan inte komma från Du tog på fel vilken dag det var Nej det gör ingenting Om det är nåt bara ring För jag finns ju här var dag Nej det gör ingenting Om det är nåt bara ring För jag finns ju här var dag |
Старушка ходит по дому
И украшает его.
Сегодня — её особый день:
Она купила кофе, сдобу и торт,
Украшенный свечами,
А ещё — ликёр самого лучшего сорта.
И когда она стелет скатерть —
Самую нарядную из всех, что у неё есть, —
Вдруг звонит телефон.
Она радостно снимает трубку
И слышит мужской голос —
Голос своего младшего сына.
«Да, я слышу, что ты говоришь...»
«Ты не сможешь приехать...
Ты перепутал день...»
«Нет, ничего страшного.
Если что-то понадобится — просто позвони,
Ведь я здесь каждый день».
Она достаёт тонкий фарфор —
Тот, что с узором из маленьких фиалок.
Одна чашка когда-то разбилась, кажется...
Но она думает: «Наверное, это неважно».
Нас будет так мало
На моём ежегодном празднике...
И когда кофе закипает,
Снова звонит телефон.
Она забывает обо всём,
Бросается к трубке —
И в это мгновение
Что-то упускает в своих грёзах.
Она слышит голос старшего сына:
«Да, я слышу, что ты говоришь...»
«Ты не сможешь приехать...
Ты перепутал день...»
«Нет, ничего страшного.
Если что-то понадобится — просто позвони,
Ведь я здесь каждый день».
Проходит несколько часов,
И день сменяется вечером.
Усталая старушка засыпает.
Она простояла там весь день,
Ожидая своих детей, —
У окна, за занавеской с цветами.
Сдоба к кофе так и стоит на столе,
И торт — на своём месте...
Всё это — безмолвное свидетельство того,
Как дети могут оставить своих родителей.
И когда не приходит дочь —
Больше уже нечего понимать.
Свечи догорели до конца...
«Да, я слышу, что ты говоришь...»
«Ты не сможешь приехать...
Ты перепутал день...»
«Нет, ничего страшного.
Если что-то понадобится — просто позвони,
Ведь я здесь каждый день».
«Нет, ничего страшного.
Если что-то понадобится — просто позвони,
Ведь я здесь каждый день».