Текст песни Marlene Dietrich - Lily Marlene
На этой странице находится текст песни Marlene Dietrich - Lily Marlene, а также перевод песни и видео или клип.
|
Devant la caserne Quand le jour s'enfuit La vieille lanterne Soudain s'allume et luit. See'est dans ce coin la que le soir On s'attendait remplis d'espoir Tous deux Lily Marlene Tous deux Lily Marlene. Et dans la nuit sombre Nos corps enlaces Ne faisaient qu'une ombre Lorsque je t'embrassais Nous echangions ingenument Joue contre joue bien des serments Tous deux Lily Marlene. Tous deux Lily Marlene. Le temps passe vite Lorsque l'on est deux Helas! on se quitte Voici le couvre-feu Te souviens-tu de nos Regrets Lorsqu'il fallait nous separer? Dis moi Lily Marlene? Dis moi Lily Marlene? La vieille lanterne S'allume toujours Devant la caserne Lorsque finit le jour. Mais toutme parait etranger Aurais-je donc beaucoup change? Dis-moi Lily Marlene Dis-moi Lily Marlene. Cette tendre histoire De nos chers vingt ans Chante En ma memoire Malgre les jours Les ans Il me semble entendre ton pas Et je te serre entre mes bras Lily ... Lily Marlene. Lily ... Lily Marlene. |
У казарм,
Когда день улетает прочь,
Старый фонарь
Вдруг загорается и светит.
Именно на этом месте,
Вечером, полные надежды,
Мы ждали друг друга —
Мы двое, Лили Марлен.
И в темной ночи,
Сплетясь телами,
Мы отбрасывали лишь одну тень,
Пока я крепко прижимал тебя к себе.
Мы невинно обменивались —
Щека к щеке — столькими клятвами,
Только мы двое,
Лили Марлен.
Только мы двое,
Лили Марлен.
Время летит быстро,
Когда два сердца соединены;
Увы! Нам нужно расстаться —
Ведь уже звучит сигнал отбоя.
Помнишь ли ты наши
Глубокие сожаления,
Когда приходило время нам расстаться?
Скажи мне,
Лили Марлен?
Скажи мне,
Лили Марлен?
Старый фонарь
Всё так же загорается
У казарм,
Когда день подходит к концу.
Но теперь всё кажется мне чужим;
Неужели я так сильно изменился?
Скажи мне,
Лили Марлен.
Скажи мне,
Лили Марлен.
Эта нежная история
Нашей заветной юности
Всё еще звучит песней
В моей памяти —
Несмотря на уходящие дни,
На уходящие годы.
Мне чудятся твои шаги,
И я крепко сжимаю тебя в объятиях...
Лили... Лили Марлен.
Лили... Лили Марлен.