Текст песни Marie Fredriksson - Aldrig mer igen
На этой странице находится текст песни Marie Fredriksson - Aldrig mer igen, а также перевод песни и видео или клип.
|
Marie Fredriksson - Aldrig mer igen Больше никогда Det är mörkt kanske midnatt och jag går Driver ganska planlöst utan mål Tomma gator men någonstans Håller någon annan hans hand Och det bränner till fast jag gärna ville tro Att jag hade glömt hur gråten kändes Så plötsligt stod det klart Att allting underbart Kom aldrig mer igen Темно, уже наверное полночь, а я иду, Бреду совершенно без цели Улицы пусты, но где-то Другая держит его за руку. И это жжёт меня, хотя мне хотелось верить, Что давно забыла что такое "плакать" Так внезапно стало ясно, Что ничто чудесное больше никогда не вернётся*. Det är slut något är borta men ändå kvar Spåren efter allt som en gång var Är så många sitter i Folk jag möter skyndar sig förbi Dom kan inte se inte veta vad som hänt Och jag vill inte visa vad jag känner Så plötsligt står det klart Att allting underbart Kommer aldrig mer igen Всё кончено, что-то ушло - и всё равно осталось, Ещё осталось столько следов От того, что было когда-то. Встречные прохожие спешат по своим делам Они не видят и не знают что произошло, А я не хочу показывать свои чувства Так внезапно становится ясно, Что всё замечательное никогда не возвращается. Jag är trött när det ljusnar och jag ser Solen och den värmer mer och mer Och jag glömmer vad jag vet Men plötsligt är det här min verklighet Och det bränner till fast jag gärna ville tro Att jag hade glömt hur gråten kändes Så plötsligt stod det klart Att allting underbart Kom aldrig mer igen Я устала к рассвету Я вижу солнце, оно греет всё теплей И я забываю обо всём... Но вдруг - вокруг опять моя действительность, Она обжигает всё сильней, хотя мне так хотелось верить, Что я уже давно разучилась плакать... Так неожиданно пришло осознание, Что ничего чудесного со мной больше не случится*. ————————————— *первый вариант точней передаёт слова, второй - точней передаёт смысл, как мне кажется. |
Marie Fredriksson - Never again
Больше никогда
It's dark maybe midnight and I'm leaving
Drives fairly aimlessly without goals
Empty streets but somewhere
Holds someone else's hand
And it burns even though I wanted to believe
That I had forgotten how the cry felt
Then suddenly it was clear
That everything wonderful
Never come again
Темно, уве наверное полночь, а or иду,
Бреду совершенно без цели
Things are not new
This is the first time you go.
If you want to run, you can run,
If you want to create a "list"
Так внезапно стало ясно,
This is not a binary code that does not exist *.
It's over something is gone but still left
The traces of everything that once was
Are so many people sitting in
People I meet hurry past
They can't see not knowing what happened
And I don't want to show what I feel
Then all of a sudden it's clear
That everything wonderful
Will never come again
Он, онто ,то -то и и и и и и и
Ста осталось столько следов
От того, что было когда-то.
Встречные прохожие спешат по своим делам
It does not exist and does not provide any information,
If you do not want to send a message
Так внезапно становится ясно,
This is not the same as any other product.
I'm tired when it lights up and I see
The sun and it are warming more and more
And I forget what I know
But suddenly this is my reality
And it burns even though I wanted to believe
That I had forgotten how the cry felt
Then suddenly it was clear
That everything wonderful
Never come again
Ста устала к рассвету
И и с о о о о,,,, с с с с с с с
И за забываю обо всём ...
Но вдруг - вокруг опять моя действительность,
Она обжигает всё сильней,
If you want to do this,
Because you need to get rid of it ...
Так неожиданно пришло осознание,
This will not allow you to create a message *.
-------------
* PERSONAL DEPARTMENT OF PUBLIC PUBLICITY, PUBLIC - PERSPECTIVE PUBLIC SYMBOLS, COSMIC