Текст песни Государственные гимны - Гимн Словакии
На этой странице находится текст песни Государственные гимны - Гимн Словакии, а также перевод песни и видео или клип.
|
Nad Tatrou sa blýska, Hromy divo bijú, Nad Tatrou sa blýska, Hromy divo bijú. Zastavme ich, bratia, Ved' sa ony stratia, Slováci ožijú. Zastavme ich, bratia, Ved' sa ony stratia, Slováci ožijú. To Slovensko naše Posial' tvrdo spalo, To Slovensko naše Posial' tvrdo spalo. Ale blesky hromu Vzbudzujú ho k tomu, Aby sa prebralo. Ale blesky hromu Vzbudzujú ho k tomu, Aby sa prebralo. Две следующие строфы Už Slovensko vstáva Putá si strháva Už Slovensko vstáva Putá si strháva Hej, rodina milá Hodina odbila Žije matka Sláva Hej, rodina milá Hodina odbila Žije matka Sláva Ešte jedle rastú Na krivánskej strane Ešte jedle rastú Na krivánskej strane Kto jak Slovák cíti Nech sa šable chytí A medzi nás stane Kto jak Slovák cíti Nech sa šable chytí A medzi nás stane Перевод Гимн Над Татрами молнии сверкают, Громы дико бьют. Над Татрами молнии сверкают, Громы дико бьют. Остановим их, братья, Ведь они прекратятся, Словаки оживут. Остановим их, братья, Ведь они прекратятся, Словаки оживут. Словакия наша До сих пор крепко спала, Словакия наша До сих пор крепко спала, Но громовые молнии Будят её, Чтобы очнулась. Но громовые молнии Будят её, Чтобы очнулась. Две следующие строфы Уж Словакия встала, Разорвав оковы. Уж Словакия встала, Разорвав оковы. Эй, родная семья, Пробил час, Пусть живёт мать-Слава. Эй, родная семья, Пробил час, Пусть живёт мать-Слава. Пихты высоко растут На вершинах Кривани. Пихты высоко растут На вершинах Кривани. Кто считает себя словаком, Пусть возьмёт саблю, Чтобы постоять за нас. Кто считает себя словаком, Пусть возьмёт саблю, Чтобы постоять за нас. |
Nad Tatrou sa blýska,
Hromy divo bijú,
Nad Tatrou sa blýska,
Hromy divo bijú.
Zastavme ich, bratia,
Ved 'sa ony stratia,
Slováci ožijú.
Zastavme ich, bratia,
Ved 'sa ony stratia,
Slováci ožijú.
To Slovensko naše
Posial 'tvrdo spalo,
To Slovensko naše
Posial 'tvrdo spalo.
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu,
Aby sa prebralo.
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu,
Aby sa prebralo.
The following two stanzas
Už Slovensko vstáva
Putá si strháva
Už Slovensko vstáva
Putá si strháva
Hej, rodina milá
Hodina odbila
Žije matka Sláva
Hej, rodina milá
Hodina odbila
Žije matka Sláva
Ešte jedle rastú
Na krivánskej strane
Ešte jedle rastú
Na krivánskej strane
Kto jak Slovák cíti
Nech sa šable chytí
A medzi nás stane
Kto jak Slovák cíti
Nech sa šable chytí
A medzi nás stane
translation
anthem
Over the Tatras Lightning flashed ,
Thunders beat wildly .
Over the Tatras Lightning flashed ,
Thunders beat wildly .
Stop them , brothers,
After all, they will cease;
Slovaks live.
Stop them , brothers,
After all, they will cease;
Slovaks live.
our Slovakia
Still fast asleep ,
our Slovakia
Still fast asleep ,
But thunder lightning
Awaken her ,
To awake .
But thunder lightning
Awaken her ,
To awake .
The following two stanzas
Slovakia really stood up,
Break the shackles .
Slovakia really stood up,
Break the shackles .
Hey , my dear family,
The hour ,
Let him live his mother - Glory .
Hey , my dear family,
The hour ,
Let him live his mother - Glory .
Fir growing high
On the tops of Krivan .
Fir growing high
On the tops of Krivan .
Who consider themselves Slovaks
Let will take the sword ,
To stand up for us.
Who consider themselves Slovaks
Let will take the sword ,
To stand up for us.