Текст песни Глинка Михаил Иванович -Анна Нетребко - Опера Руслан и Людмила. Каватина Людмилы
На этой странице находится текст песни Глинка Михаил Иванович -Анна Нетребко - Опера Руслан и Людмила. Каватина Людмилы, а также перевод песни и видео или клип.
|
ЛЮДМИЛА. Грустно мне, родитель дорогой! Как во сне мелькнули дни с тобой! Как спою: ой, Ладо! Дид-Ладо! Разгони тоску мою, Радость-Ладо! С милым сердцу чуждый край Будет рай; В терему моем высоком, Как и здесь порой, Запою, запою, родитель дорогой, Запою: ой, Ладо! Про любовь мою, О Днепре родном, широком, Нашем Киеве далеком! НЯНИ И СЕННЫЕ ДЕВУШКИ. Не тужи, дитя родимое! Будто все земные радости – Беззаботно песней тешиться За косящатым окошечком. Не тужи, дитятко, Будешь жить радостно! ГОСТИ. Не лебедка белоснежная По волнам Днепра широкого, По волнам Днепра широкого Отплывает на чужбинушку, – Покидает нас красавица, Наших теремов сокровище, Гордость Киева родимого, Гордость Киева родимого. ОБЩИЙ ХОР. Ой, Дидо-Ладо! Дидо-Ладо, Лель! Ой, Дидо-Ладо, Лель! ЛЮДМИЛА. (оброрачивается шутливо к Фарлафу). Не гневись, знатный гость, Что в любви прихотливой Я другому несу Сердца первый привет. Принужденной любви Кто в душе справедливой Примет хладный обет? Храбрый витязь Фарлаф, Под звездою счастливой Для любви ты явился на свет. ХОР. Нежность подруги нам красит свет, А без взаимности счастья нет! ЛЮДМИЛА. (Ратмиру). Под роскошным небом юга Сиротеет твой гарем. Возвратись, твоя подруга С лаской снимет бранный шлем, Меч укроет под цветами, Песнью слух твой усладит И с улыбкой, и с слезами За забвение простит! Недовольны они! Виновата ли я, Что мой милый Руслан. Всех милей для меня, Что ему лишь несу Сердца первый привет, Счастья верный обет? (Руслану.) О мой милый Руслан, Я навеки твоя, Ты всех в свете милей для меня. ХОР. Светлый Лель, Будь вечно с нею, Дай ей счастья Полны дни! ЛЮДМИЛА (одновременно с хором). Светлый Лель, Будь вечно с нами! Дай нам счастья Полны дни! Изумрудными крылами Нашу долю осени! ХОР. Сильной волею твоею От печален охрани! ЛЮДМИЛА. Светлый Лель, будь вечно с нами! Дай нам счастья Полны дни! Изумрудными крылами Нашу долю осени! |
Lyudmila .
Sad for me , a parent dear!
As in a dream flashed days with you !
How to sing : Oh, Ludo ! Did- Lado !
Overclocking my longing ,
Joy - Lado !
With sweet heart Alien Territory
Will be a paradise ;
In teremu my highest ,
As here sometimes
Zapoyu , zapoyu parent dear ,
Zapoyu : oh, Ludo !
About my love ,
On the Dnieper native , wide ,
Our distant Kiev !
NANNY AND Hay GIRL .
Do not fret , baby birthmark !
If all earthly pleasures -
Carefree song amuse
For kosyaschatym little window .
Do not fret , dear child ,
You will live happily !
GUESTS .
No winch snow-white
On the waves of the Dnieper wide ,
On the waves of the Dnieper wide
Sails on chuzhbinushku -
Leaving us beauty,
Terems our treasure
Pride Kiev birthmark ,
Pride Kiev birthmark .
General chorus .
Oh, Dido - Lado ! Dido - Lado , Lel !
Oh, Dido - Lado , Lel !
Lyudmila . ( obrorachivaetsya jokingly to Farlaf ) .
Do not be angry , noble guest,
What's in love whimsical
I am another
Heart of the first hello.
constrained love
Who's in the shower right
Hladny take a vow ?
Brave Knight Farlaf ,
Under the stars happy
For the love you have come to light.
CHOIR .
Tenderness friend us colors light
And there is no happiness without reciprocity !
Lyudmila . ( Ratmir ) .
Under the luxurious air of the south
Siroteet your harem.
Return, your friend
With affection remove abusive helmet
Sword shielding under flowers ,
Song will delight your ears
And with a smile and with tears
For forgetting forgive !
They are unhappy !
Whether I am guilty ,
What my dear Ruslan .
All by a mile for me ,
That he only carry
Heart of the first hello,
Happiness faithful vow ?
( Ruslan ).
Oh, my dear , Ruslan ,
I'm forever yours ,
You're all in the light of a mile for me.
CHOIR .
Bright Lel
Be always with her,
Give her happiness
Full days!
Lyudmila ( simultaneously with the choir ) .
Bright Lel
Be always with us!
Give us happiness
Full days!
emerald wings
Our share of the fall !
CHOIR .
Strong will of thy
From sad protection!
Lyudmila .
Bright Lel , be with us forever !
Give us the happiness of full days!
emerald wings
Our share of the fall !