Текст песни Lynda Lemay - It's Friday Night
На этой странице находится текст песни Lynda Lemay - It's Friday Night, а также перевод песни и видео или клип.
|
I can explain and justify And make excuses, I can lie Believe me, trust me, I'm a pro I'll con you and you'll never know Of course the greatest gift I have My claim to fame, my raison d'être Is to have always skillfully Hurt all of those who care for me C'est vendredi, ce s'rait pas grave J'ferais pas d'folies, j'suis pas si cave J'en voudrais rien qu'un peu pour dire Qu' j'aurais deux minutes de plaisir J'en voudrais juste parce que j'ai l'goût Pis qu'c'est pas juste d'en voir partout Même dans familles les plus correctes Y'ont l'droit d'avoir un verre dans l'bec Just pull up to the old pool hall Ijust got paid, the drink's on me Just like before, for old time's sake Remember how it used to be J'peux-tu t'parler Sans qu'tu m'regardes Pareil comme si j'étais malade Pareil comme si c'était L'bout du bout Que j'te supplie Qu'tu m'verses une goutte J'en voudrais juste le minimum Juste une gorgée, voir si est bonne J'vais te l'montrer que j'suis capable De pas rouler en d'sous d'la table It's Friday night, it's no big deal I won't get wild, I'm not a child Just this once, I'll let you pour And you say when, when I say more And I've seen desperate times before Don't want to go there anymore You've got no right to stop me now You know I'll get a drink somehow On passe-tu par la discothèque J'viens juste d'avoir Mon premier chèque Juste un p'tit coup, Juste comme dans l' temps Qu'on en prenait de temps en temps Just pull up to the old pool hall I just got paid, the drink's on me Just like before, for old time's sake Remember how it used to be |
Я могу объяснить и обосновать
И оправдывайся, я могу лгать
Поверь мне, поверь мне, я профессионал
Я одурачу тебя, и ты никогда не узнаешь
Конечно, самый большой подарок, который у меня есть
Моя претензия на славу, моя причина существования
Это всегда умело
Причинить боль всем тем, кто заботится обо мне
Сегодня пятница, это не имеет значения
Я бы не сделал ничего сумасшедшего, я не настолько серьезен
Я хотел бы немного сказать
Что бы у меня были две минуты удовольствия
Мне бы это понравилось только потому, что у меня есть вкус
И несправедливо видеть их повсюду.
Даже в самых правильных семьях
Вы имеете право пить во рту
Просто подъезжайте к старому бильярдному залу.
Мне только что заплатили, выпивка за мой счет
Как и раньше, в добрые времена
Помните, как это было раньше
Могу я поговорить с тобой?
Без твоего взгляда на меня
Как будто я был болен
Так же, как если бы это было
Конец конца
Что я умоляю тебя
Что ты наливаешь мне каплю
мне просто нужен минимум
Просто глоток, посмотрим, хорошо ли это
Я собираюсь показать тебе, что я способен
Не закатываться под стол
Сегодня вечер пятницы, ничего страшного
Я не буду диким, я не ребенок
Только в этот раз я позволю тебе
И ты говоришь, когда, когда я скажу больше
И раньше я видел отчаянные времена
Больше не хочу туда идти
У тебя нет права останавливать меня сейчас
Знаешь, я как-нибудь выпью
Мы идём на дискотеку?
у меня только что был
Мой первый чек
Просто небольшой удар,
Как в старые времена
Что мы принимали это время от времени
Просто подъезжайте к старому бильярдному залу.
Мне только что заплатили, выпивка за мой счет
Как и раньше, в добрые времена
Помните, как это было раньше