Текст песни Laura Bono - Amo solo te
На этой странице находится текст песни Laura Bono - Amo solo te, а также перевод песни и видео или клип.
|
Brilla forte agli occhi miei, luce perla goccia tu... Ti ritrovo in ogni cosa, sulla foglia e sopra il foglio сhe ora ho davanti a me. Quanto amore ho per te, non si puo' lavare piu', piu' ti guardo e piu' ci penso сhe la vita non ha senso se con me non ci sei tu. Sei il sole tu … che mi sveglia ogni mattina E se e' un sogno non svegliarmi, dormirei altri cent'anni Basta che tu sia con me Sei l'alba tu … cosi' bella da guardare, e rinasce in me l'amore che non potra mai tramontare solo se tu sei qui con me , ah, ah, ah, sono qui per te, amo solo te…. Passa il tempo ma tu no, non hai smesso di stupirmi, tu che vivi e ti sai dare, prendi quello che ti pare e in questa vita hai preso me... Sei il sole tu … che mi sveglia ogni mattina E se e' un sogno non svegliarmi, dormirei altri cent'anni Basta che tu sia con me Sei l'alba tu … cosi' bella da guardare, e rinasce in me l'amore che non potra mai tramontare solo se tu sei qui con me , ah, ah, ah, sono qui per te, per ricordarti che amo solo te…. Так сияет в моих глазах Свет, жемчужина, капля…ты Вижу тебя везде – на лепестке И под листом, который сейчас передо мной У меня столько любви для тебя, что ее невозможно истребить, чем больше я на тебя смотрю и чем больше о нас думаю понимаю, что жизнь не имеет смысла если ты не здесь, не рядом со мной. Ты – солнце, которое будит меня каждое утро и если это сон (мечта) не буди меня буду спать еще сто лет Хватит, только если ты рядом Ты – рассвет, Настолько прекрасный, когда смотришь Что во мне вновь рождается любовь, Которая не сможет померкнуть никогда только если ты здесь рядом со мной я здесь для тебя люблю только тебя….. Проходит время, а тебя нет Но ты не перестал удивлять меня Ты, который живешь и знаешь, что тебе нужно Берешь то, что тебе хочется И в этой жизни ты взял меня Ты – солнце, которое будит меня каждое утро и если это сон (мечта) не буди меня буду спать еще сто лет Хватит, только если ты рядом Ты – рассвет, Настолько прекрасный, когда смотришь Что во мне вновь рождается любовь, Которая не сможет померкнуть никогда только если ты здесь рядом со мной я здесь для тебя, для того чтобы ты помнил, что я люблю только тебя….. brillare - блестеть, сверкать la goccia – капля la perla – жемчужина ritrovare - 1) снова находить/отыскивать 2) открывать, изобретать 3) узнавать, признавать 4) навещать; заходить la foglia – листок, лепесток il foglio – лист бумаги, документ e sia..., e sia pure che... — и даже если... sia - или, будь то l’alba - рассвет, заря rinascere - 1) вновь рождаться 2) перен. воскресать, возрождаться; оживать 3) выздоравливать, поправляться tramontare - заходить, закатываться, меркнуть smesso - 1) изношенный, поношенный stupire (-isco) 1. vt изумлять, ошеломлять, поражать 2. vi (e) тж stupirsi изумляться, поражаться |
Shines strong in my eyes ,
light pearl drop you ...
I find you in all things, on the leaf
and above the sheet сhe now I have in front of me .
How much love I have for you ,
you can not ' wash more' ,
more ' I look at you and more' I think
сhe life has no meaning
if you're not here with me .
You are the sun, you ...
I wake up every morning
And if it ' a dream do not wake me ,
'd sleep another hundred years
Just be with me
Are you the dawn ...
so ' nice to look at,
and is reborn in me the love
not that will ever set
only if you're here with me,
ah, ah, ah , I'm here for you,
I love only you ....
It passes the time but you do not,
have not ceased to amaze me ,
you who live and you know how to give ,
take what you think
and in this life you got me ...
You are the sun, you ...
I wake up every morning
And if it ' a dream do not wake me ,
'd sleep another hundred years
Just be with me
Are you the dawn ...
so ' nice to look at,
and is reborn in me the love
not that will ever set
Only if you are here with me,
ah, ah, ah , I'm here for you,
to remind you that
I love only you ....
Так сияет в моих глазах
Свет , жемчужина , капля ты ...
Вижу тебя везде - на лепестке
И под листом , который сейчас передо мной
У меня столько любви для тебя ,
что ее невозможно истребить ,
чем больше я на тебя смотрю и чем больше о нас думаю
понимаю , что жизнь не имеет смысла
если ты не здесь , не рядом со мной .
Ты - солнце ,
которое будит меня каждое утро
и если это сон ( мечта ) не буди меня
буду спать еще сто лет
Хватит , только если ты рядом
Ты - рассвет ,
Настолько прекрасный , когда смотришь
Что во мне вновь рождается любовь ,
Которая не сможет померкнуть никогда
только если ты здесь рядом со мной
я здесь для тебя
люблю только тебя .....
Проходит время , а тебя нет
Но ты не перестал удивлять меня
Ты , который живешь и знаешь , что тебе нужно
Берешь то , что тебе хочется
И в этой жизни ты взял меня
Ты - солнце ,
которое будит меня каждое утро
и если это сон ( мечта ) не буди меня
буду спать еще сто лет
Хватит , только если ты рядом
Ты - рассвет ,
Настолько прекрасный , когда смотришь
Что во мне вновь рождается любовь ,
Которая не сможет померкнуть никогда
только если ты здесь рядом со мной
я здесь для тебя , для того чтобы ты помнил ,
что я люблю только тебя .....
shine - блестеть , сверкать
drop - капля
Pearl - жемчужина
discover - 1) снова находить / отыскивать 2 ) открывать , изобретать 3 ) узнавать , признавать 4) навещать ; заходить
the leaf - листок , лепесток
sheet - лист бумаги , документ
and it is ... and even if that ... - и даже если ...
both - или , будь то
Dawn - рассвет , заря
reborn - 1) вновь рождаться 2 ) перен . воскресать , возрождаться ; оживать
3 ) выздоравливать , поправляться
setting - заходить , закатываться , меркнуть
stopped - 1) изношенный , поношенный
astonish (- isc )
1 . vt изумлять , ошеломлять , поражать
2 . vi ( s) тж wonder изумляться , поражаться