Текст песни LA VIE D'ALINE - MON CORPS EST MA PRISON
На этой странице находится текст песни LA VIE D'ALINE - MON CORPS EST MA PRISON, а также перевод песни и видео или клип.
|
Mon corps est ma prison, Mon esprit ma liberté, Et pour horizon, Une vie à inventer. Comme un château de cartes Soufflé par la tempête, Mes souvenirs éclatent, Tout s'arrête Le monde a basculé Dans vos regards de pitié Et ce corps meurtri, Je dois apprendre à l'aimer, Tu me parles tout bas, D'espoir, d'avenir, Il me faudra du temps Pour te séduire... Et pourtant, je veux te dire J'ai dans les yeux Plus de vie que de mort, Rêver un peu Pour vivre encore plus fort, Cette envie d'aller plus loin De tracer un chemin, Déjouer le mauvais sort Et forcer le destin... Un soleil en hiver, La neige en plein été, Ces peintures de guerre Sur ma peau dessinées. Dans ce combat de vie Je lutte contre mes peurs, Le silence de mes cris Résonnent encore Et pourtant, je veux te dire J'ai dans les yeux Plus de vie que de mort, Rêver un peu Pour vivre encore plus fort, Cette envie d'aller plus loin De tracer un chemin, Déjouer le mauvais sort Et forcer le destin... |
Моё тело — моя тюрьма,
Мой разум, моя свобода,
И за горизонтом,
Жизнь, которую нужно изобретать.
Как карточный домик
Унесенный бурей,
Мои воспоминания взорвались,
Все останавливается
Мир перевернулся с ног на голову
В твоих жалостливых взглядах
И это израненное тело,
Я должен научиться любить это,
Ты говоришь со мной тихо,
Надежды, будущего,
Это займет у меня время
Чтобы соблазнить тебя...
И все же я хочу сказать тебе
у меня в глазах
Больше жизни, чем смерти,
Помечтайте немного
Чтобы жить еще сильнее,
Это желание идти дальше
Чтобы проследить путь,
Перехитрить неудачу
И заставить судьбу...
Солнце зимой,
Снег в середине лета,
Эти боевые краски
На моей коже нарисовано.
В этой борьбе за жизнь
Я борюсь со своими страхами,
Тишина моих криков
Все еще резонировать
И все же я хочу сказать тебе
у меня в глазах
Больше жизни, чем смерти,
Помечтайте немного
Чтобы жить еще сильнее,
Это желание идти дальше
Чтобы проследить путь,
Перехитрить неудачу
И заставить судьбу...