Текст песни Homayoun Shajarian - Ba Man Sanama
На этой странице находится текст песни Homayoun Shajarian - Ba Man Sanama, а также перевод песни и видео или клип.
|
Mevlana'nın divan-ı kebir'indeki 2095 numaralı gazel Sevgilim; gönlünü bana ver de benimle birleştir! eğer huzurunda baş eğmezsem, emirlerini dinlemezsem, o vakit benden şikayet et! mecnun oldum, deli divane oldum; allah aşkına, o güzel saçlarından bu deliye bir zincir yap! kimsenin bilmediği yere gitme; yol şaşırtan gulyabani ile sakın yok düşme! kervanla sefer et, toplumdan ayrılma!.. ey gönül çalgıcısı; o güzel nağmelerinle içimi doldur! ey zühre yıldızı, ey ay! yüzünüzdeki parıltılarla, iki gözümü iki meşale haline getiriniz! ey can musası; sen, çoban olmuşsun! sürüyü bırak, tur dağı'na çık!.. ayağından nalınlarını çıkar, tuva sahrası'na yalın ayak yürü! sana dayanak, asa değil, hakk'tır; asayı elinden at; ondan vazgeç! heva ve heves firavunu hayvan olunca, onun boynuna çıngırak tak! |
Газель №2095 в диване Мевляны кебир
Моя дорогая; отдай мне свое сердце и соединяйся со мной! Если я не преклоняюсь перед вами, если я не подчиняюсь вашим приказам, то жалуйтесь на меня!
Я был в восторге, я стал безумцем; Ради бога, сделайте из своих красивых волос цепочку этому безумцу!
не ходи туда, куда никто не знает; Не упади с удивительным гулем! Путешествуйте караваном, не покидайте общества! ..
О сердцеед; Наполни меня своими прекрасными мелодиями!
О звезда венерическая, о луна! С блестками на твоем лице преврати мои глаза в два факела!
О кран жизни; ты стал пастырем! выпустить стадо, подняться на экскурсионную гору! ..
Снимайте обувь, идите босиком в Тувинское поле!
Основа для вас - не посох, а право; выбросить посох; брось это!
Когда рвение и энтузиазм станут животным, наденьте погремушку ему на шею!