Текст песни HobbitShire - Вересковый мёд
На этой странице находится текст песни HobbitShire - Вересковый мёд, а также перевод песни и видео или клип.
|
Шотландская баллада (из Роберта Стивенсона) Из вереска напиток Забыт давным-давно. А был он слаще меда, Пьянее, чем вино. В котлах его варили И пили всей семьей Малютки-медовары В пещерах под землей. Пришел король шотландский, Безжалостный к врагам, Погнал он бедных пиктов К скалистым берегам. На вересковом поле, На поле боевом Лежал живой на мертвом И мертвый - на живом. _______ Лето в стране настало, Вереск опять цветет, Но некому готовить Вересковый мед. В своих могилках тесных, В горах родной земли Малютки-медовары Приют себе нашли. Король по склону едет Над морем на коне, А рядом реют чайки С дорогой наравне. Король глядит угрюмо: "Опять в краю моем Цветет медвяный вереск, А меда мы не пьем!" Но вот его вассалы Приметили двоих Последних медоваров, Оставшихся в живых. Вышли они из-под камня, Щурясь на белый свет,- Старый горбатый карлик И мальчик пятнадцати лет. К берегу моря крутому Их привели на допрос, Но ни один из пленных Слова не произнес. Сидел король шотландский, Не шевелясь, в седле. А маленькие люди Стояли на земле. Гневно король промолвил: "Пытка обоих ждет, Если не скажете, черти, Как вы готовили мед!" Сын и отец молчали, Стоя у края скалы. Вереск звенел над ними, В море катились валы. И вдруг голосок раздался: "Слушай, шотландский король, Поговорить с тобою С глазу на глаз позволь! Старость боится смерти. Жизнь я изменой куплю, Выдам заветную тайну!" - Карлик сказал королю. Голос его воробьиный Резко и четко звучал: "Тайну давно бы я выдал, Если бы сын не мешал! Мальчику жизни не жалко, Гибель ему нипочем... Мне продавать свою совесть Совестно будет при нем. Пускай его крепко свяжут И бросят в пучину вод - А я научу шотландцев Готовить старинный мед!.." Сильный шотландский воин Мальчика крепко связал И бросил в открытое море С прибрежных отвесных скал. Волны над ним сомкнулись. Замер последний крик... И эхом ему ответил С обрыва отец-старик: "Правду сказал я, шотландцы, От сына я ждал беды. Не верил я в стойкость юных, Не бреющих бороды. А мне костер не страшен. Пускай со мной умрет Моя святая тайна - Мой вересковый мед!" |
Shotlandskaя ballada
( Roberta Stivensona out )
Around vereska drink
Zabыt davnыm - davno .
A bыl on slaщe honey ,
Pьяnee , Cem wine .
C. kotlah ego varili
And saw vseй semьeй
Malюtki - medovarы
C. peщerah under zemleй .
Prishel korolь shotlandskiй ,
Bezzhalostnый k vragam ,
Pognal on bednыh Pickton
K skalistыm beregam .
The vereskovom field
The field boevom
Zhivoй lay the mertvom
And mertvый - Live .
_______
Summer C Page nastalo ,
Veresk opяtь cvetet ,
But someone gotovitь
Vereskovый honey .
C. svoih mogilkah tesnыh ,
C. gorah rodnoй zemli
Malюtki - medovarы
Shelters found themselves .
Korolь after pitching edetate
Over the Sea Horses ,
A rяdom reюt Seagulls
S dorogoй naravi .
Korolь glяdit ugrюmo :
" Opяtь c kraю will name
Cvetet medvяnый veresk ,
A honey mы not pьem ! "
But paragraph ego vassalы
noticed dvoih
Poslednih medovarov ,
Ostavshihsя zhivыh c .
Vыshli oni -out under kamnя ,
Щurяsь belый the world -
Starый gorbatый karlik
And malьchik pяtnadcati flight .
K beregu morя krutomu
Ih detained at dopros ,
But Odin us out plennыh
Word is submitted .
Sidel korolь shotlandskiй ,
No shevelяsь , in the saddle .
A malenьkie lюdi
Stood at zemle .
Anger korolь promolvil :
" Pыtka oboih zhdet ,
Esli not skazhete , Certa ,
How vы gotovili honey ! "
Sыn molchali and father ,
Stoyana between kraя skalы .
Veresk zvenel ve over ,
The sea katilisь valы .
And vdrug golosok razdalsя :
" Slushaй , shotlandskiй korolь ,
Pogovoritь s toboю
S GLAZNE the GLAZNE pozvolь !
Starostь boitsя smerti .
Zhiznь AZ izmenoй kuplю ,
Vыdam zavetnuю Tyne " -
Karlik skazal korolю .
Golos ego vorobьinый
Rezk and brush zvuchal :
" Tyne davno bы AZ vыdal ,
Esli bы sыn not interfered !
Malьchiku zhizni not zhalko ,
Gibelь EMU nipochem ...
MNE prodavatь svoю sovestь
The budget conscience dumb.
Run ego vigorous svяzhut
And brosяt on Puccini platoon -
A Ya learn shotlandcev
Gotovitь starinnый honey ! .. "
Silьnый shotlandskiй Warrior
Malьchika vigorous svяzal
And brosil c otkrыtoe Sea
S pribrezhnыh otvesnыh scale .
Volnы somknulisь over them .
Posledniй downs Scream ...
And эhom EMU otvetil
S obrыva Father starik :
" Justice skazal AZ , shotlandcы ,
Ott sыna AZ zhdal bedы .
No Verila AZ on stoйkostь юnыh ,
No breющih borodы .
A MNE koster not terrible .
Run with mnoй umret
Moя svяtaя Tyne -
Moй vereskovый honey ! "