Текст песни Henry Marshall - Махамритьюмджая мантра
На этой странице находится текст песни Henry Marshall - Махамритьюмджая мантра, а также перевод песни и видео или клип.
|
Ведическая мантра из Риг-веды (7.59.12) и повторяется в Тайттирия-самхите Кришна Яджур-веды (1.8.6) в Рудра-сукте. Мантра обращается к Рудре в ипостаси Трьямбака (tryambaka — «Имеющий три глаза» или «Имеющий трёх матерей»). Мантра побеждающая смерть, освобождающая от смерти, ее оков и иллюзий. ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मा मृतात् » « tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam . urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīyamāmṛtāt .. » ОМ ТРЙАМБАКАМ ЙАДЖАМАХЕ СУГАНДХИМ ПУШТИ ВАРДХАНАМ УРВАРУКАМИВА БАНДХАНАМ МРИТЬОР МУКШИЙА МА’МРИТАТ Ом- ключ, открывающий мантру ТрямАмбакам - ТреГлазый Яджамахе - хвала тебе Сугандхим - исходящий аромат, аромат распространяющий знание, силу. ПуштиВарДанам - тот, кто поддерживает мир, обеспечивает все. УрваРукаМева Бандханан- нахождение в рабстве у такой болезни, как смерть. Мритюр Мукшея Мамритат - освободи меня от смерти и даруй бессмертие. |
Vedic mantra of the Rig Veda ( 7.59.12 ) and repeated in Taittiriya Samhita Krishna Yajur Veda ( 1.8.6 ) into Rudra Sukta .
Mantra is addressed to Rudra in the role Tryambaka (tryambaka - « He who has three eyes " or "He who has three mothers ").
Mantra conquers death are exempt from the death of her shackles and illusions.
त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्
उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मा मृतात् »
«Tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam.
urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīyamāmṛtāt .. »
OM TRYAMBAKAM YADZHAMAHE
SUGANDHIM Pashto vardhanam
URVARUKAMIVA bandhanah
MRITOR MUKSHIYA MA'MRITAT
Omsk key that opens the mantra
TryamAmbakam - TreGlazy
Yadzhamahe - praise you
Sugandhim - outgoing flavor, aroma spreads the knowledge , strength .
PushtiVarDanam - one who supports the world , provides all .
UrvaRukaMeva Bandhanan- being in bondage to a disease like death.
Mrityur Muksheya Mamritat - Deliver me from death and grant immortality.