Текст песни Guman Charan Jena - Muddat
На этой странице находится текст песни Guman Charan Jena - Muddat, а также перевод песни и видео или клип.
|
[ Sayari - Only speaking in piano music] "तेरे रूबरू होकर भी, ये मलाल रह गया, मेरी आँखों में, एक अधूरा सवाल रह गया। सुना था दीदार से, भर जाते हैं दिल... मगर तुझे देख कर, मैं फिर कंगाल रह गया।" [Intro] मुद्दतों से तुझे जी भर के देखा नहीं, मेरी आँखों की ये तिश्नगी आज भी कम नहीं। [Short piano music] मुद्दतों से तुझे जी भर के देखा नहीं, मेरी आँखों की ये तिश्नगी आज भी कम नहीं। तू सामने था मगर, फासला कम न हुआ, मैंने ख्वाबों में भी तुझको, कभी रोका नहीं। मुद्दतों से तुझे जी भर के देखा नहीं... मेरी आँखों की ये तिश्नगी आज भी कम नहीं। [Verse 1] कई ज़माने गुज़रे हैं, तेरे दीदार के बिना, ये दिल वीरान है, तेरे इकरार के बिना। [Short piano music] लोग कहते हैं वक़्त हर ज़ख्म भर देता है, मेरा मर्ज़ ये है कि, वक़्त गुज़रता ही नहीं। तेरा चेहरा, जो इन आँखों का सुकून था कभी, अब वो चेहरा , तसव्वुर में भी, मिलता नहीं... मिलता नहीं... मुद्दतों से तुझे जी भर के देखा नहीं....... [Verse 2] बड़ी शिद्दत से माँगा था तुझे उस खुदा से, शायद लकीरों में थी ही नहीं, तू मेरी वफ़ा से। अब तो हसरत सी रह गई है, तुझे छू लेने की, मगर टूटा हुआ आईना, कभी जुड़ता नहीं। तू मेरे पास होकर भी, मुझसे मीलों दूर है, ये कैसा सितम है, जो मुझपे ख़त्म , होता नहीं... होता नहीं........ [Outro] मुद्दतों से तुझे जी भर के देखा नहीं, मेरी आँखों की ये तिश्नगी आज भी कम नहीं। आ......आ......आ......आ......आ......आ...... |
[Саяри - Говорить только фортепианной музыкой]
«Даже после встречи с тобой лицом к лицу это сожаление остается,
В моих глазах остался незаконченный вопрос.
Я слышал, что вид этого наполняет сердце...
Но, увидев тебя, я снова стал бедным».
[Введение]
Я давно тебя не видел,
Эта тоска в моих глазах не уменьшилась и сегодня.
[Короткая фортепианная музыка]
Я давно тебя не видел,
Эта тоска в моих глазах не уменьшилась и сегодня.
Ты был передо мной, но расстояние не уменьшалось.
Я никогда не останавливал тебя даже во сне.
Давно тебя не видел...
Эта тоска в моих глазах не уменьшилась и сегодня.
[Куплет 1]
Много раз прошло, не видя тебя,
Это сердце опустошено без вашего принятия.
[Короткая фортепианная музыка]
Люди говорят, что время лечит любую рану.
Я желаю, чтобы время не шло.
Твое лицо, которое когда-то было утешением этих глаз,
Теперь этого лица не видно даже на фотографии...
Не доступен...
Давно тебя не видел...
[Куплет 2]
Я очень искренне просил Бога о тебе,
Может быть, тебя не было в строю, ты был верен мне.
Теперь все, что у меня есть, это желание прикоснуться к тебе,
Но разбитое зеркало никогда не починится.
Хоть ты и рядом со мной, ты далеко от меня,
Что это за пытка, которая не заканчивается на мне...
Не бывает...
[Аутро]
Я давно тебя не видел,
Эта тоска в моих глазах не уменьшилась и сегодня.
Ааа……аа……аа……аа……аа……аа……